碧玉云深，彤绡雾薄，芳丛乱迷秋渚。
深山中有如碧玉的云彩缭绕，霓裳般的气雾朦胧稀薄，使得花丛乱作一团，在秋季的水中岛上让人迷失方向。
重城傍水，中有吹箫俦侣。
城市环绕在水中，有友人在此吹箫相伴。
应是琼楼夜冷，月明谁伴乘鸾女。仙游处。
琼楼之上夜晚寒冷，月亮明亮，但不知谁陪伴着乘着鸾鸟的女神。她游历的地方。
翠帟障尘，红绮随步。
翠色的帐幕阻挡尘埃，红绮（美丽的丝织品）随行人步伐摆动。
别岸玉容伫倚，爱浅抹蜂黄，淡笼纨素。
在水岸的另一边，她的面容美丽如玉，静静站立，轻施淡妆，如蜂黄轻抹，穿着纨素轻笼。
娇羞未语，脉脉悲烟泣露。
她娇羞未语，脉脉含情，仿佛悲伤的烟雾和露水在她的面庞上哭泣。
彩扇何人，妙笔丹青，招得花魂住。歌声暮。
彩色的扇子在谁的手中摇动？谁又能用精妙的笔触和鲜艳的色彩，留住花魂的驻足？随着歌声渐渐到了傍晚。
梦入锦江，香里归路。
梦中的我走入锦江之中，香气中寻得归路。