寒食少天色，花柳各春风。
寒食节的天空显得有些阴沉，而花儿和柳枝都在春风中欣欣向荣。
身闲胜日，都在花影酒垆中。
闲适的日子里，享受的都在花影映照的酒垆之中。
秀野碧城西畔，独有斗南温软，雪阵暖轻红。
在秀美的原野上，城西边的碧色中，只有南方的温暖与斗大的雪阵形成了鲜明的对比，让花朵的红色更加温暖和明亮。
欲办酬春句，谁唤好情悰。世间物，无一点，似情浓。
想要为春天写下一句赞美的诗句，却不知道唤起的是哪种深深的好情感。人世间的任何事物，都比不上这份情感那么浓厚。
心期偶得，一念千劫莫形容。
心意偶尔得到满足，一刹那的念头，无法用言语形容其美妙。
好在轻烟暮雨，只有西厢红树，曾见月朦胧。
最好的时刻是在那轻烟袅袅、细雨蒙蒙的傍晚，只有西厢的红树，曾经在月色朦胧中见过。
醉眼尽空碧，风袖障归鸿。
醉了的眼中只有一片空旷的碧蓝天空，风儿吹动衣袖，仿佛阻挡了归去的鸿雁。