白露早下秋风凉，谁家置酒开华堂。
白露降临初秋的夜晚带着凉意，哪家在布置华丽的宴堂，准备美酒？
秦国丞相南面坐，三川郡守趋奉觞。
秦国的丞相坐在高位上，三川的郡守们则侍奉酒杯，谦卑奉承。
燕娥赵女调清瑟，六博弹棋费白日。
宴会上，有如燕地的女子和娥妹弹奏着清瑟，而众人玩乐六博和弹棋消磨白日时光。
致富应多文信金，论功讵足穰侯匹。
致富之路上，应该依靠像文信侯那样的人所赐予的金钱助力，而谈论功劳之大，穰侯又怎能与之相提并论呢？
莫欺张耳鬓如丝，及见夷门大会时。
不要轻视那些看似不起眼的人，他们或许在未来的夷门大会上大放异彩。
车中公子常虚左，上客侯生衣弊衣。
在车中，公子们常常空出左边的座位以示尊贵，而像侯生这样的上客则穿着破旧的衣服。
人生富贵驹过隙，唯有荣名寿金石。
人生的富贵如过眼云烟般短暂，唯有荣名和长寿如金石般永恒。
嗟嗟此曲难重陈，柱摧弦断长愁人。
哎，这曲子难以再次陈述，就像柱子被摧折、琴弦断裂一样，令人长怀愁思。