青青恁早，占断塘坳，藕花才好抽叶。
早早开花的莲藕在塘边占尽了春光，这时藕花刚刚长出嫩叶。
峭角铦棱，浑不怕、游鱼偷齧。
菱角尖锐有棱角，一点也不怕游动的鱼儿偷咬。
蟹舍儿童，渔村小妇，夕阳争割。
蟹舍旁的儿童和渔村的小妇人，在夕阳下争相割取莲藕。
泛鲜船水市，柳担筱筐，长挑去、烟垞末。
新鲜的莲藕通过船只和水市运往各地，柳条编成的筐子和小竹筐装着它们，被挑着穿过炊烟袅袅的村庄。
柔葱剥褪红衣，伴玲珑玉节，除我消渴。
柔软的葱剥去红衣后，伴随着精巧的玉杯玉盘，让人忍不住要解渴来喝。
伏里先尝，又那待、秋风八月。
夏天之前就能提前品尝到这等美食，哪需要等到秋高气爽的八月。
须剩取、霜前一半，留与轻桡采香妾。
需要将剩下的、尚未被采摘的莲藕中的一半留存下来，留待那划船采莲的姑娘。
就买缸边，炊来橹后，记还家时节。
就在买回莲藕后，将它们放入锅中炊煮，不要忘了还家的时间。