君不见景灵六殿图功臣，进贤大羽东西陈。
你没有看到景灵六殿中描绘的功臣图吗？在进贤殿的大殿中，他们的画像东西陈列。
能令将相长在世，自古独有曹将军。
只有曹将军能令将相永远长存于世，自古以来都是如此。
嵩高李师掉头笑，自言弄笔通前身。
嵩高的李师（可能是指某位画家）摇头笑着，自言自语说他的画笔是通灵的，由他的前身传下。
百年遗像谁复识，满朝冠剑多伟人。
谁还认得那百年的遗像？满朝的官员们都以伟人为榜样。
据鞍一见心有得，临窗相对疑通神。
看到那画作，仿佛画中的人骑在马上就能有所领悟，与窗前的画作相对时，仿佛能与之沟通神灵。
十年江海须半脱，归来俯仰惭簪绅。
十年的江湖生涯使他有些苍老，归来后俯仰之间对朝冠簪缨之士感到愧疚。
一挥七尺倚墙立，客来顾我诚似君。
一笔挥就，七尺之画依墙而立，客人来时看我都像是在看那画作中的君王。
金章紫绶本非有，绿蓑黄箬甘长贫。
虽无金章紫绶（古代官印和官服的颜色，象征官职）的荣耀，但穿着绿色草编和黄色麻布衣的生活也甘之如饴。
如何画作白衣老，置之茅屋全吾真。
为什么你要画我成为白衣老者呢？将我置于茅屋之中，才更显我真性情。