第一句“移得沃洲山，无数金庭树。”可以翻译为：将沃洲山移来此地，上面生长着无数的金黄色树木。

第二句“雨后石楠花，流过西亭去。”可以翻译为：雨后的石楠花盛开，花朵随水流过，流向西面的亭子。

在西亭拴住五匹马，为了送别老朋友回家。

客舍周围新草刚长出，城门边的花儿仿佛要随风飞舞。

归来时遇到新年酒宴，离别前换上春天的衣裳。

礼部应当在等待你，像你这样有才华的人很少见。

秋虫鸣叫已经停止，菊花也已凋零枯干。

我们站在松树的阴影下，感受着傍晚的凉意。

芬芳气息侵袭着猗兰，青天上的云展现往日的欢乐。

神仙降临在红烛之下，花朵在多彩的笔端绽放。

期望如海岳般辽远，岁月正值严寒如同松竹。

再次听闻赠言之处，每一个字都贵重如美玉。

在静得亭中，环境宁静，仿佛远离了尘世的纷扰。

倚靠在轩窗向东南方向眺望，飞鸟渐行渐远，群山层叠无尽。

竹叶上的露水使烦躁的心情冷却下来，杉树间的风使病态的面容感到清爽。

开阔的景象适宜追求真实的意趣，正与内心追求的道相遇。

就在这里，已经可以超脱世俗，何必再去追寻蓬莱、方丈那些仙山呢？