三十六湖水所潴，其间尤大为五湖。
三十六湖的水都汇聚在这里，其中特别大的有五个湖。
中间可以置邮戍，隐然高阜如覆盂。
湖的中间可以设立邮亭和边防哨所，地势高耸，就像一个倒扣的碗。
大开名园治亭榭，时燕朱履为欢娱。
在这里建造了著名的园林和亭台楼榭，时常有穿着红色鞋子的人在这里欢宴。
高台雄跨一千尺，熙熙乐国游华胥。
高台高达一千尺，是欢乐的乐土，人们在这里游玩，仿佛来到了华胥国。
堂轩峻叠青壁滑，老蚌放开明月珠。
堂轩高峻，墙壁光滑，就像老蚌吐出了明亮的珍珠。
苍龙脱角莹且泽，鲜瓜自与风雷俱。
如同苍龙脱皮，光彩照人，晶莹剔透；鲜瓜与风雷相伴，独特非凡。
郏家女子已仙去，尚有故井存通衢。
郏家的女子已经仙去，但仍有古井通向繁华的街道。
淩波罗袜尘欲起，冉冉玉水翻红蕖。
美丽的女子仿佛从凌波中走来，玉一般的水面上翻滚着红色的荷花。
摇辉蘸影弄姿媚，粉黛醉倒无人扶。
她们摇曳生姿，美丽动人，就像喝醉了的粉黛女子，无人搀扶。
牡丹芍药开四达，品第未必扬州殊。
牡丹和芍药在这里盛开，它们的品质或许不亚于扬州的奇花。
武陵迷春无处问，杳杳仙路来盘纡。
武陵春色无处寻觅，仙境的道路蜿蜒曲折。
流杯插花欢客饮，霏霜溅雪来坐隅。
在这里举行流杯和插花游戏，客人们欢声笑语，如霏霜溅雪般美丽。
序贤祈爵发鸣镝，传花叠语争喧呼。
贤士们争相发表诗歌，传花接力的游戏热闹非凡。
主人能诗有仙格，锦囊丽藻纷披敷。
主人富有诗意，拥有仙人的气质，他的诗作如锦囊般丰富多彩。
拟驱轻驾逐烟客，旷浪尘外天为徒。
我渴望驾着轻车追逐烟客，超脱尘世，与天为伴。
梦得池塘生春草，一句我知今古无。
我深知“梦得池塘生春草”这句诗的妙处，这是古今无双的佳句。
西归定蹑瀛峤顶，气象早已居蓬壶。
我将来一定要去瀛峤山顶，那里的气象早已胜过蓬壶。
甘棠留爱在他日，好事传作淮南图。
我将在这里留下爱民的美名，并将这段佳话传为淮南的图景。