第一行“税驾名园半日留，游丝飞蝶晚悠悠。”可以翻译为：在著名的园林里逗留了半日，看着飘荡的游丝和飞舞的蝴蝶，傍晚时分显得格外悠然自得。

第二行“骤暄不为海棠计，长昼只添鹦鹉愁。”可以翻译为：突然的温暖天气并不考虑海棠花的感受，漫长的白昼却让鹦鹉感到更加忧愁。

第三行“老去自惊诗酒减，客中偏觉岁时遒。”可以翻译为：随着年龄的增长，我惊讶地发现自己的诗情酒兴都减少了，在他乡做客时，更觉得时间过得飞快。

第四行“东风好为吹归梦，著我松江弄钓舟。”可以翻译为：东风啊，你最好为我吹来归乡的梦境，让我能在松江边驾起钓鱼的小船。