“何处发清兴，林塘横绝标。”—— 这句话的意思是，什么地方引发了清新的兴致，林间池塘的景色横卧在眼前，显得格外突出。

“羡君林塘有幽趣，为君醉作林塘谣。”—— 我很羡慕你在林间池塘边能享受到的幽静和乐趣，因此我为你醉心创作了这首关于林塘的歌谣。

“我为林塘吟，尔得林塘乐。”—— 我吟咏着林塘的美景，而你则享受着林塘带给你的快乐。

“长风捲雨白日来，池瀑淙淙向人落。”—— 长风吹过，雨过天晴，白日来临，池中的瀑布淙淙作响，水珠如雨般向人们洒落。

“三峡长江动地回，摇波转汐送林隈。”—— 三峡和长江的水势翻涌回旋，波涛摇曳，潮汐送来林间的边缘。

“当窗屴崱翠可爱，百尺芙蓉天外开。”—— 窗户旁的山峦青翠可爱，高耸的芙蓉花在天涯开放。

“寒梅水竹连芳野，鸂鶒凫鹥满沙墅。”—— 寒梅、水竹与芳草相连的野地，鸂鶒和凫鹥（都是鸟类）布满了沙滩的别墅。

“丰草能为冬夏青，飞云不管晨昏度。”—— 丰茂的草可以在冬天和夏天都保持青翠，而浮云则不问晨昏地飘过。

“坐来谷籁飘林樾，清景令人爽毛骨。”—— 坐在这里，山谷中的声音飘过树林，清新的景色令人心旷神怡。

“为君去此谢浮名，还山却扫林塘月。”—— 为了你，我将离开这里告别浮名（名利），回到山中再次扫视这林塘的月色。