山西公子虬髯客，到处寻梅认香白。
有一位来自山西的公子，他有着虬髯，喜欢四处寻访梅花，欣赏它的白香。
春风省掖海棠开，暂去还来抛不得。
在春天的某个时节，当他进入官署的内室，发现那里的海棠花正在盛开，尽管只是短暂的停留，但他却舍不得离开。
嗟我有癖常自笑，不意逢君同此癖。
他自嘲自己有收集梅花的癖好，没想到遇到了同样有此癖好的你。
晓窗云暖风日妍，数朵娉婷春半拆。
早晨的窗户旁，云层散开，风和日丽，有几朵姿态优美的梅花正在半开半合。
睡损红绡腻有痕，舞酣金殿娇无力。
梅花的香气使红色的丝绸被褥显得油腻且有痕迹，就像舞者在金殿上跳得娇弱无力。
银灯不如微月照，珠帘更着疏烟隔。
虽然银灯能照亮四周，但微弱的月光更有韵味，而珠帘则被稀疏的烟雾隔开，更添雅致。
飞燕轻盈富贵姿，玉环态度神仙格。
梅花的姿态轻盈如飞燕，又似玉环的神仙姿态。
此日凝妆青琐外，当时擅宠沉香北。
这一天，梅花在青琐门外凝妆，而在沉香北面则特别受到宠爱。
繁开似妒却冥冥，半吐欲言终默默。
它的繁花盛开似乎有些嫉妒那些在暗处的事物，而半开的花朵则似乎有话要说却最终沉默。
岂惟人爱亦自爱，不独春惜当谁惜。
不仅是人爱它，它自己也爱自己。当春天即将过去，谁又能不感到惋惜呢？
细雨重阴也看来，莫对空枝慢相亿。
即使在细雨和阴云中，它也会展现出美丽的姿态。不要对着空空的树枝回忆它。