钜帙赋新篇，语斗冰玉洁。
写下巨大的卷帙赋诗新篇，言语的战斗显得像冰和玉一样的纯洁。
未用咀根茎，固已骇枝叶。
还没有用尽对词根词茎的雕琢，其枝条和叶子就已经让人惊讶了。
渊源二罗间，风雅未沦歇。
这篇诗的来源在两个罗（可能是指某种文化或知识领域），其中蕴含的风雅之情没有停止过。
手弄紫阳云，齿漱石梁月。
手里玩弄着紫阳的云，用牙齿漱洗着石梁上的月亮。
陈腐痛刮磨，巧丽工采撷。
痛下决心剔除陈腐的内容，精心挑选并汲取美丽的元素。
郡有桐庐侯，毋辞迂步屧。
郡里有一位名叫桐庐的侯爷，请不要拒绝那曲折的道路，继续前行。