“昔会春江曲，美人知我心。”可译为：“想当年我们在春江边相会，美丽的你懂得我的心意。”

“朝遗白玉佩，夕赠紫璚琴。”的意思是：“早上我送你白玉佩，晚上又赠你紫璚琴。”

“梦入楚天远，愁连湘水深。”可译为：“梦中我飘然远去至楚地天空，忧愁却如湘水般深沉。”

“刺桐花又落，黄鹄断佳音。”的意思是：“刺桐花又落了，黄鹄鸟也失去了它的美妙歌声。”