银毫蘸艳修香史，写将美人眉妩。
用银毫笔蘸取艳丽的墨水，记录下美丽的历史，描述了妩媚的美人。
春影描痴，秋情搦怨，替慰词仙辛苦。閒愁尔许。
春天描绘出痴迷的景象，秋天则抒发怨恨的情感，这都是在慰藉辛苦的词人。他有许多闲愁。
把身世中年，泪痕偷数。
诗人在人生的中年里经历各种苦难，偷偷地数着自己的泪痕。
弹尽相思，玉箫声里紫云度。
用玉箫奏出满腹的相思之情，乐声中仿佛有紫色的云气缭绕。
青衫依旧故我，把壮心抹煞，偷写凄楚。
诗人虽然依旧穿着青衫，但已经抹去了壮志雄心，偷偷地写下凄凉的诗句。
月魄摇凉，烟魂眷梦，都入伤心词句。飞琼未遇。
月光摇曳出凉意，烟雾中魂牵梦绕的景象都写入了令人伤心的词句中。但还没有遇到知音的人。
悔琴剑天涯，登楼空赋。掩卷沈吟，曼声还浪谱。
后悔自己在琴剑伴随的江湖生活中，只空泛地写下诗句。合上书本沉吟良久，仍旧将这种心情谱写成歌。