玉窗长别，分今生、不见泪痕弹粉。
长时间被困在玉窗之内，今生今世再也无法相见，只能任由泪水沾湿了妆粉。
春梦潜窥，蓦相逢傍晚，亭亭细问。
春日梦境中隐约窥见，突然在傍晚时分相遇，她静静地细声询问。
背人处，倩妆谁认。朝雨香残，斜门烟亸，耐他思忖。
在无人之处，她那美丽的倩影又有谁能认出？清晨的雨后香气残留，斜倚的门边烟雾低垂，这些都让人深思。
常时上林芳讯。见玉妃侵晓，撩乱双鬓。
平常的时候，上林苑里传来的芳香消息。玉妃在破晓时分出现，她的双鬓被风吹得有些凌乱。
妒杀夭桃，占东风不稳。
她的美丽让桃花嫉妒，占据了春光却又不稳定。
如今瘦损，悔前度、挂心提恨。
现在她已经消瘦了许多，后悔之前曾挂念和提恨。
又欲成阴，一时判与，早莺衔尽。
又想重新回到过去，但一切都已成定局，只能任由早来的黄莺将那美好的时光衔走。