第一行“刘郎招不至，嗜酒世间稀。”可以翻译为：“刘郎邀请我却没有来，他嗜酒的程度在世上也是少有的。”这句话描述了某人（可能是诗人自己）对刘郎的邀请没有赴约，并称赞刘郎的酒量极大。

第二行“尔是刘伶后，何妨荷锸归。”可以翻译为：“你是刘伶的后代，为何不学他扛起铁锹归隐山林呢？”这句话则是在建议某人（可能是刘郎的后代或者读者）学习古代隐士的生活方式，过上与世无争的生活。