青春年华正处在万松关的二十里之地，眼前就是小白山和太白山。

翻过山岭，在黄叶中迷失了方向，听见隔溪人的声音回荡在白云之间。

海龙仿佛在聆听佛法的诵读，守护着金磬（可能指一种佛教法器）；野鹿也好像在参禅（对“禅”的理解），展现其纯洁如玉的环饰。

我与那位老僧相遇并留下，在这次短暂的闲暇中，我赢得了浮生。

前方的山像一条虬龙破门而来，气势磅礴；后方的山则像一只老虎蹲踞，雄伟壮观。

在白云缭绕的地方，有三间简陋的茅屋；而在青松树下，有一群野鹿悠闲地生活。

世上的好山谁不喜欢呢？诗人或许可以长久地隐居于此，戴上纱帽，享受山间的宁静。

诗人看见山石都会下拜，更何况这座山如此孤高壮丽。

在终南山的捷径上，我从不轻易走。少室的本来价值，不是轻易可以衡量的。

我叫童子下山取来清澈的水，我想用它来洗耳，倾听猿猴的叫声。

秋夜中，空寂的山林中落叶纷飞，古寺寂寞地矗立在层层高台上。

明亮的银河依然环绕着屋顶，星辰仿佛在虚空中守护着夜空；而海上的太阳先从陡峭的崖壁上升起，照亮了大地。

晨光中，花香四溢，但行人已离去，寺庙的门因为施食而敞开，中午时分才得以开启。

维摩诘（一位佛教菩萨）的坐榻上，我懒于起身；而野鹿则相互依偎着，安静地躺在草地上。