都城祖帐旌旗拥，送君将命如殽陇。
在都城设立的帐幕中，旌旗簇拥，为你送行，如同前往殽山、陇山一般。
腰袅嘶风千里间，壶觞落日情种种。
你的腰肢摆动，马儿在风中嘶鸣，千里之间，情感种种，都在这一壶酒中。
人生离合最关心，况是相知知更深。
人生的离合是最让人关心的，更何况是我们这样的知己。
候馆阳关三唱彻，漫将别思继骊音。
候馆的阳关之曲已经唱了三遍，用歌声来表达我的离别之情。
忆昔承恩同鼓箧，君为成人我髫发。
回忆过去，我们曾经一起学习，你还是成人时，我还是个孩子。
与君璧沼游春风，更披春风鼓春色。
我们曾在璧沼边游玩，感受春风，更在春风中欣赏了春色。
成均卒业归闾里，地邈齐梁任爰止。
你学成归来，回到了家乡，我们虽然分别在遥远的地方，但情谊依旧。
青霄万里冀图南，奋翼扶摇争迅举。
你如同凤凰一般，展翅高飞，志向远大。
可怜君先我着鞭，参军枢府望岿然。
可叹你比我早一步踏上征程，现在你在朝廷中担任要职，而我还在这里期待着。
由来司马誇神授，重光奕叶相后先。
你家世代显赫，你如此杰出也不足为奇。
我今筮仕从君列，吁谟犹仗君胥决。
你蒙受皇恩，欢欣在亲侧，荣耀无比。
皇皇使节又南征，鞅掌纷糺谁与协。
如今你又奉命出征，谁又能与你携手共进呢？
君家世业铭鼎彝，磊落如君亦足奇。
你家世业显赫，铭记在鼎彝之上，你如此磊落，也是难得的奇才。
荣承纶命欢亲侧，雍雍昼锦生春辉。
你蒙受皇恩，欢喜非常，你的生活也如同春天的光辉一般灿烂。
丈夫事业不可量，世平主圣身馀壮。
男儿的事业无法估量，世道平定，君主圣明，你依然年轻有为。
早来奏绩上承明，箕裘好副明时望。
期待你早日建功立业，不负这个时代的期望。
君不见长孺正色气不羁，德裕风猷特遇知。
你看看长孺正气浩然，德裕风范独特，他们都是你学习的榜样。
二子竖立何炳炳，肇基俶轫吾与伊。
这两个人的成就如此显著，我们与你一起期待开创一番事业。
共期努力图掀揭，孰云汲李勋庸非可为。
我们共同期待努力，以期能有所成就，谁说汲李的功勋不能成为我们的榜样呢？