九日天宇清，枫林动秋瑟。
译文：九日天空明净，枫林里传来秋天的凉意。
石师结芳社，侵晓扫禅室。
译文：石师结成了芳香的社团，天刚破晓就打扫禅室。
茶铛沸寒泉，果榼荐霜橘。
译文：用寒泉煮沸茶铛，又用果盘献上经霜的橘子。
坐客得九人，西村行第一。
译文：到场的人有九位，来自西村的客人排第一。
棱棱骨相坚，画品合诗律。
译文：每个人的气度都很强硬坚毅，画的品格与诗的韵律相合。
东畬偕南溪，霄汉旧俦匹。
译文：东畬与南溪的朋友相伴，他们是过去的朋友和伙伴。
丰滨伯仲间，文采两超逸。
译文：丰滨的两位朋友才华横溢，文采超凡脱俗。
野翁排尘务，溪叟蓄诗帙。
译文：乡村老人处理着农务，溪边老人则积累了丰富的诗篇。
刘侯与贱子，疏坦亦真率。
译文：刘侯和我虽然身份有别，但他的豁达和真诚却让我感到亲近。
雅兴薄青云，雄谈低白日。
译文：高雅的兴致比青天还要高远，雄辩的言辞在白天也显得暗淡无光。
杜陵屡悲秋，世难恐相失。
译文：杜陵多次为秋天而悲伤，担心世事艰难会让我们失散。
吾侪遁丘园，暮龄总康吉。
译文：我们隐居在田园中，晚年都过得健康而吉祥。
藐彼王侯尊，奚慕神仙术。
译文：对那些权贵的王侯们嗤之以鼻，不羡慕神仙之术。
好乐贵无荒，君子慎所恤。
译文：追求快乐但不要荒废正事，君子应该谨慎地考虑自己的行为和责任。