第一句“瓠白茄子青，软美胜粱肉”可以翻译为：白色的瓠瓜和青色的茄子，它们的柔软美味胜过了精美的粮食和肉类。

第二句“百年腐儒餐，饫饱堪鼓腹”可以翻译为：一位长期从事学术研究的腐儒（这里指专心治学的学者）用这样的餐食充饥，饱食之后心满意足，甚至可以让肚子鼓胀起来。

第一句“未能遽断荤和酒，且结晨朝清净因。”的意思是：我还不能立刻戒断荤腥和酒，但我会尝试在清晨的时候，保持身心的清净和宁静。

第二句“省费省缘兼惜福，灵岩此语太饶人。”的意思是：我会节俭节约，减少不必要的花费和缘分，同时珍惜我所拥有的福分。灵岩的这句话真是太令人感动了。

有人寄来一封信，还送给我一个白瓷碗。

古人曾劝我加餐，对此心意我深感温暖。

旅店缺少这样的碗，童仆们高兴地洗涮起来。

我将分送两个同僚，没有的话就显得很稀罕了。

我想在碗上刻上铭文，即使只是吃饭也要自我勉励。

饮食不要过饱，加水也要注意不要过满。

这不仅仅是为了满足口腹之欲，更是为了追求更高的道理，这样或许离道就不远了。