第一句“一为消疾驻灵泉，步辇平明观插田。”翻译为：为了消解疾病来到灵泉之地，清晨时乘坐辇车观看农民插秧。

第二句“喜见蕣华方遍野，更看修竹远笼烟。”翻译为：欣喜地看到蕣华（一种花）开遍原野，更远处的修竹（竹子）被云雾环绕。

第三句“虽无玩赏因偕乐，屡庆丰登共息肩。”翻译为：虽然并未为了观赏这些而同其他人一同感到快乐，但多次庆祝丰收的时候，大家共同放下肩上的重担。

第四句“窗外雨声滴草舍，密林莺语亦欣然。”翻译为：窗外的雨声滴落在简陋的屋舍上，密林中的莺鸟也在欢快地鸣叫。