溪色荡林丘，斜曛散垄头。
溪水映照着林木山丘，斜阳余晖洒在田埂的尽头。
泽梁清露浣，篱落暝烟浮。
湖面桥梁清澈有露水洗涤，篱笆边夜色朦胧，炊烟袅袅升起。
远睐穷霄汉，闲情付女牛。
眺望远方直到云霄之外，闲适的心情就如同牛郎织女般自在。
绤巾微送暑，团扇易惊秋。
细巾轻摇送走暑气，团扇轻摇却让人惊觉已经到了秋天。
鹊影联桥静，萤光绕壁流。
喜鹊在桥上留影显得宁静，萤火虫围绕墙壁流动般美丽。
薄霞低拂幔，纤月半垂钩。
薄霞轻轻掠过帐篷，纤细的月亮半挂在钩子上。
桂性宜村坞，兰言泊海陬。
桂花适合在乡村生长，兰花则停泊在海边角落。
芋瓜沿俗课，童稚趁宵游。
种植芋瓜是沿袭了习俗，孩子们趁着夜色外出游玩。
河鼓年年事，江帆际际忧。
河鼓年年都有新的事情发生，江上的帆影时隐时现，似乎预示着忧虑。
莫令孤雅韵，疲梦惬沧洲。
不要让这优美的韵律孤寂无依，让梦想满足于沧洲的景色之中。