风平浪静可以划桡行船，水光与山影在傍晚时分交织在一起。

残阳似乎不舍离去，还回头望了一眼，一抹斜阳的余晖映照在竹梢上。

夜里的雨声在屋檐敲响，直到五更天亮，却没有惊扰到睡得很香甜的人。

在窗边仔细看，窗外的花还是那样美好；而在墙外听到的，是行人的屐声。

几把柔软的柳条轻轻垂下，像是在堤岸上轻轻摇曳；一池清澈的湖水映照着天空，像是一面方形的镜子。

走出房门，眼前的一切都显得特别明亮和清新；只觉得春寒料峭，处处都充满了生机。

太阳还没照到扶桑树时，云仍然聚集在海岳之上。

宛如是即将下雨的天气，清晨的阴冷蔓延到岩壁与沟壑中。

秋霜的林中叶子杂乱无序，地上的叶子枯萎却没有落。

满山的树叶沙沙作响，细听原来是细雨要落下来了。

有一片叶子开始低吟，万片叶子竞相嬉戏。

就在那最高的树枝上，叶子相互摩擦发出宫角般的乐声。

干燥的叶子发出的声音相互依存，风来时更显明显。

一会儿没有风声了，只听到雨声沙沙。

这雨似乎也没有什么特别的，但像雨一样的声音却很悦耳。

当风停叶静时，那雨又从何处落下呢？

霜野中的声音显得干涩，最终带有尘土的浑浊。

篷布下的声音并非虚幻，但瓢声却过于朴素。

如果能像这样的声音一样清幽，那么即使超越笙和鹤的声响也不足为奇。

这种天籁之音难道是凡人能学到的吗？夔和襄两人也未必能仿效吧。

木石相依相伴，其中的妙处在于水的存在。

当它们相互适应时，溪涧中的水因为受阻而变得更加宁静。

高耸的天柱峰巍峨壮丽，其双洞深邃无底。

奇形怪状的石头环绕着河川，茂密的树木直插云天。

青色的蛟龙在玉石般的山骨中穿行，玄色的脉络贯穿于岩石之中。

经过曲折后暂时得以伸展，掀舞着像蛟龙在甩动尾巴。

亭子建成的年代已无从考证，它既不显得简陋也不炫耀其华丽。

秋意渐浓时泉水逐渐干涸，亭子的影子映照在清澈的溪流上。

突然遇到水流飞溅而下，亭子似乎被淹没在银色的波涛之中。

亭子似乎被蛟龙卷走，与蛟龙相距之近仿佛只有一点点距离。

亭子坠入两个山谷之中，用尽力气后形势才得以平息。

最终我怀疑它已经进入了江湖之中，奔赴千里之遥的大海。

昨天夜晚山雨磅礴，梧桐和竹子都被风吹得倒下。

雷声轰鸣与石头争斗，蛟龙愤怒几乎要死去。

然而我的亭子却安然无恙，清晨时我看到窗边的几案清晰可见。

因此我带来了一樽酒，与客人一起享受这份宁静并处理事务。

我打算将这里的景色画下来带走，但最终还是决定留下这首诗。

近年我行踪不定，到处漂泊，但我却与山峦峡谷有着深深的约定。

鹅溪的道士能与我相随相伴，他请我一起和作一首关于空山木叶落下的诗。

我来到这里正逢中午时分，千山万峰都被碧绿的玻璃般的阳光照耀。

集贤村前排列着许多房屋，宝林中的树木和山石展现出了幽深的美态。

有人说这里的风景可以和某两个著名的地方相比美，但其实最美的地方还是在于阿堵之内。

高大的山岗和重嶂上的亭子矗立在那里，似乎邀请着我用老迈的眼睛来欣赏东方的景色。

太阳升起时，鸟儿在天空中飞翔；太阳落山时，牛羊从田野中归来。

再次游览这里，我会期待着与夸父相约，不必让山里的和尚远远地迎接我。

瓦片上仿佛要飞起霜花，水也快要结冰了，今晚蒲团上已经结了一层灰尘。

炉火已熄，闲暇之余拿起柴火再次点燃，窗子昏暗时用蜡烛为灯助燃。

我这个久想归隐的仕途人，虽然是个和尚却仍然忘不了肉食的诱惑。

对着书本我却越来越感到心有余而力不足，视力不好让我不想仔细阅读字迹如蝇般小的书籍。

巾箱砚台从何处得来，被溪边的老翁用来当作捕鱼的石头。

（这件物品）买来时不需要花费杖头（即不需要动用钱财），于是进入了我们家的文房中。

这是父祖们传下来的，晚些时候交给我，自从我小时候起就真地离不开它了。

七星图像斗（可能指砚台上的图案）隐约明亮，而砚池却小如方寸之地。

回忆过去曾携带它去参加科举考试，仅仅是为了完成春秋二三策的考试题目。

后来我随宦游而飘零江湖，也曾经带着它同游武昌并在赤壁题诗。

与它的交情始终不渝已经三十年了，像晏子一样穿着狐裘，穿着虞公的木屐鞋。

村童的无知冒犯不是偶然的，一角稍微受损真是令人可惜。

即使是大禹的圭玺也有缺憾残损，但因为有了缺损反而更显珍贵。

灵光殿的一角也偶然保存下来，小物件本来就应该被抛弃但因有它的陪伴而更加有益。

赞美的经典史书已经很多，但讨论议论时失之偏颇，好像是上天赐予的惩罚。

我将效仿子产和叔向一样珍视它，修补缺损使我的砚台完整无缺。

鲲鹏的巨大形体被庄周所描述，展现了它的逍遥自在。

蟋蟀虽然体型极小，却以其特有的形象在周公的《七月》中获得了描绘。

鲲鹏的变化可以迁徙到天池，而蟋蟀则会在床下发出悲鸣。

周公的诗陈述了生活中的艰辛，细小的情节与家庭、妇女相关联。

天道自然和大地规则造就了文学之精髓，就连小小的蟋蟀也被写到细腻生动。

鲲鹏巨大无比，气势浩荡，犹如驰骋八荒宇宙间。

世人对鲲鹏虽有不知见，却仰赖庄周笔下的描写使其得以不朽。

蟋蟀在秋天鸣叫，曾被写入秦朝的宫殿中，也被记录在隋朝的宅邸里。

鲲鹏虽能飞翔九万里高空，但只有找到合适的栖息地才能稳定自如。

鲲鹏翱翔在深广的天空，蟋蟀则春时遇逢却死于篱落。

这两种生物之间的得失何其不同，但无论怎样，当阳光明媚、正午时分，槐花依然会落下。

译文：明月映照下的鸾鸟空自怀情，却因携带的物品过重而无法轻松地飞翔。

译文：有犀角般光滑皮面的赤红色器具终究太过庸俗，但身躯瘦削（但音域洪大）的某物（可能是某种乐器或文人创作的题材）却能进入清雅之境。

译文：格调（如指文风或艺术风格）与蒲草一般的隐士（或指某位文人）相比并无太大差异，但真正功夫全靠纸（楮先生，古代用楮树皮造的纸）的辅助。

译文：文饶空有才华却无法吸引到桐花凤这样的凤凰（可能指无法得到知音或赏识），其创作的绚丽作品最终只成为画史上的名字而已。

早上起来，东风很凶猛，原本晴朗的山间雾气突然变得昏暗。

船随着山势一起行走，雾气与水面相交融，形成了一片朦胧的景象。

从远处传来的钲鼓声让我知道这是军队的营寨，通过隐约可见的桑麻田地可以辨认出村落的位置。

雨水没有规律地降落，很容易打湿木门。

千古以来的高风亮节无法挽回，故乡的山上，花儿落了又开。

不要轻视亭子边的青苔，它曾经记录下高人的足迹。

最近见到了东郊出土的牛，烧灯的节日已经过去又迎来了一个十天的休息。

酸风拂面，鳞片般的细雨让我懒得睁开眼睛，细雨绵绵，我害怕上楼远望。

人生的百岁光阴如同蚂蚁的洞穴一样微小，一年的寒暑并没有像鸿沟那样巨大的差别。

我用文字来打发闲暇的时间，暂时忘却世事，功名利禄的事情就让它慢慢发展吧。

第一句“二鸥三鹊羽毛鲜，立在方沙更可怜。”可以翻译为：“两只白鸥和三只喜鹊的羽毛颜色非常鲜艳，它们立在方形的沙滩上显得更加可爱。”

第二句“全似烂柯棋势里，白棋初让黑棋先。”可以翻译为：“这情形仿佛就像是在烂柯棋局中一样，刚开始时白棋让黑棋先行。”

衔着种子从东海来，仙巢里有凤凰雏。

花朵盛开如新的花蕾，茱萸结出小小的果实。

富贵是上天专门赐予的，娇柔的韵味不粗俗。

轻盈的燕子如赵国的佳人，美丽的鸾鸟如吴地的彩绘。

虽然在谱籍中有千种品类，但只有这一株最为倾城。

雾气藏住了云朵的体态，霜染雪覆盖了肌肤。

酒色使西施感到欺凌，冰清玉洁的姿态使姑射神人发笑。

暖风吹过，唇边似破玉，寒雨滴落，眼中似凝珠。

蝴蝶喜欢穿越花丛，蜜蜂羞于收取花蜜的费用。

叶子有的疏朗有的密集，香气若有若无。

净化的灌溉来自岷江锦绣，浓郁的色彩仿佛施以禁国朱砂。

需要离去时须装作想要睡眠，佯装醉酒需要他人搀扶。

在剑外曾与杜甫相遇，在黄州却遇见了苏东坡。

已经有许多美丽的景象被描绘成绮绣，但唯独还未被描绘在氍毹上。

金谷园中并非佳人相伴，雕阴之地却是丑奴所居。

自珍的红颊作为装饰，却因此令人责怪长出白发胡须。

在树木之间点起银烛，用玉车为植物浇灌生命之水。

有诗歌曾作别时之赠，我却无力使它重生恢复活力。

这特别的物象胜过了凡马之能，而春天却在白驹过隙间匆匆流逝。

仍需凭借花与藻的映照，摘录的诗句已经成图展现。

大孤山和小孤山位于哪里呢？大矶和小矶突然出现在江边。

颠簸的风吹起的波浪不停歇，讨厌听到萧萧的雨打船篷的声音。

今年春天积雪很深，烂银般的雪光仍然照亮了庐山北面。

想要脱下狐皮大衣却还不能脱下，有蚁醁美酒却无人共饮。

晚上潮水涌来像黑色的石头，远远望去知道那是长鱼脊。

船工们放下铁制篙，与风波较量今夜如何度过。

白话译文：在小楼上，玉笙的悲鸣声断断续续，春天的气息半掩着，余寒未尽却又悄然离去。

白话译文：五年间不曾给坟墓上的土壤浇水，望着江水中心，刺桐花却因折断而开放。