翻译：羯鼓的声音高亢激昂，其他乐器的演奏都停止了。上林苑的仙境之景如同蓬莱仙境一般。

翻译：轻柔的云朵间露出间隙，似乎在欢迎着皇家的仪仗队伍。花丛外的风中传来了万众高呼“万岁”的声音。

在寒食节清早梳妆后，女人们在芙蓉盛开的院子里争斗着荡秋千。

此时君王还未起床，宫女们卷起珠帘，看到君王在房间里下围棋，都懒得去打扰他，让他安睡。

第一句“帝宫三五戏春台，玉漏铜壶且莫催。”可以翻译为：在帝王的宫殿里，有三五众人正在春日的高台上嬉戏，请不要让计时用的玉制漏刻和铜制壶漏催促时间的流逝。

第二句“百辟九霄环帝座，六鳌海上驾山来。”可以翻译为：在九霄之上的天庭里，百官环绕着帝王的宝座，而六只巨大的鳌在海上驾驭着山峦而来。

清明时节，景色宜人，柳树环绕的苑中百花争艳，芳香四溢。

汉宫中一夜之间传来蜡烛的火光，柳树边新点燃的火光映照出庄重的妆容。

译文：春风吹拂，各家院落的花瓣纷纷飘落堆积成堆。花香浓郁，仿佛能熏入酒杯中。

译文：在宫殿的千门万户中，有人传令要品尝鱼鲜。这时，一叶小舟从柳荫深处轻轻划出。

“黄金阁子锁牙床，不是愁人也断肠。”可以翻译为：“黄金装饰的阁楼里，锁着精美的牙床，即便不是因为忧愁，也会让人感到断肠般的痛苦。”

“帘日已高三丈透，铜炉谩炷一铢香。”可以翻译为：“窗帘外的阳光已经照射进来，透过了三丈之高，铜炉里随意点燃了一点点香。”

第一句“碧纱窗下水沈烟，香入薰炉禁火天。”可以翻译为：在碧纱窗下，水中的沉香烟袅袅升起，香气弥漫在薰炉周围，即使在禁止生火的天气里也让人感到舒适宜人。

第二句“最是一年春好处，绿杨高映画秋千。”可以翻译为：这应该是春天最美的时候，绿色的杨柳高耸着，映照着人们画出的秋千，构成了一幅美丽的画面。

春风先让苑中的梅花开放，希望春光能像君王一样长存，献上万寿之杯以示祝福。

舞曲结束，舞者们回到苑中，箫声仍在回荡，仿佛环绕在凤凰台上。

译文：精心学画的女子，她的蛾眉格外秀美，独树一帜。她穿着用越地罗锦制成的衣服，却感到春光无限美好。

译文：她多次因受皇帝恩宠而登上南熏殿，但无奈在宫中遭人嫉妒，因此被人陷害。

玉壶传箭声咽铜龙响，金碧辉煌的殿堂中紫阁重重。

阊阖门开百官朝拜，未央宫中月色初晓，疏疏的钟声在宫中回荡。