第一句“殽果层层列此筵，纸钱焚处起云烟。”翻译为：丰盛的果品层层地摆列在筵席上面，焚烧的纸钱处升腾起云烟。

第二句“满城香烛人依户，一路歌声月在天。”翻译为：全城各处点起香烛，人们围绕着自己的家门，一路上有歌声，明月高悬天际。

第三句“明灭灯光随水转，辉煌火炬绕街旋。”翻译为：灯光随着水流忽明忽暗地闪烁，辉煌的火炬在街道上旋转。

第四句“鬼馀争食齐环向，跳跃高台欲夺先。”翻译为：鬼神留下的食物引来众人争抢，他们环绕着高台跳跃，想要抢先一步得到食物。

扬起船帆朝着瀛台出发，狂风呼啸，似乎要摧毁一切。

巨大的海浪仿佛从天而降，孤独的船只如同从水中涌出一般直冲向前。

桅杆倾倒，船桨折断，这惊心动魄的场景令人魂飞魄散，又听到虎啸猿啼和雷鸣声。

生命在呼吸之间，飘泊不定，灯光三次出现指引着迷途的船只回归。

为何海面汹涌波涛满溢兰城，山雨来临之前先有声音预示。

雪涌港门仿佛龙在怒吼，风摇舟楫让客人初感惊惧。

多次见飞瀑从天而降，一片晶亮的帘幕横卷在大地上。

十里的范围内都能听到喧闹的声响，雨丝不停，一直到天明。

云根经过多年积淀，早已被烟霞的色彩所染就。

彩虹般的精气从山谷中汇聚而出，沉入深潭的宝光与网纹相连。

将其移至席上，它便自然显露出原本的色彩，这奇妙的景象诞生于海滨之地。

赐予它美好的名字开启了文运，这样的奇遇与灵宝只有在蓬莱仙境与瀛洲圣地的先贤中才能见到。

银色的箭簇上微微攒聚着雪花，散发出的香气透过窗纱，直袭人心。

夜深人静时，明亮的月光照射过来，一柄高举的伞上，仿佛玉一般的花朵在吐露芬芳。

第一句“泉流泻出半清湍，独有汤围水异香”翻译成白话文是：泉水从半清的溪流中流淌出来，只觉其流经的地方有独特的香气。

第二句“是否天工炉火后，浴盆把住不惊寒”翻译成白话文是：不知是否是天上的神人使用炉火精心烧制而成，水被锁在浴盆之中，却不会感到寒冷。

满眼望去都是沙地，太阳已经向西边落下，周围的山岭高低起伏，形态各异。

春天已经过去，但依然寻找不到花和柳的踪迹，只见一株高耸的云烟般的树木与房屋齐高。

连续几个月的风声从北窗传来，每年潮水都会涨满前溪。

遥远的堤岸环绕如城墙，即使在炎热的夏天，心中也感到清凉，仿佛雪花落在泥土上。

寒风凛冽，剪剪而来，雪浪平缓，在漫长的夜晚泛舟轻行。

一钩新月随着船帆转动而移动，万点繁星映照着水面，显得格外明亮。

远处的山峰被浓烟遮掩显得暗淡无光，轻柔的云朵卷过，海面波光粼粼，显得格外清澈。

前方的路途隐约难辨，不知道终点在哪里，但当红日从东方升起时，我们已经到达了城市。

第一行：远远望去，宽阔的大河一片无边无际，黑色水流在我眼前翻滚涌动。

第二行：阳光与月光无法穿透水面的波光暗淡，星辰的颜色也因为流水的明亮而显得苍白。

第三行：我不禁疑惑这水下之处是否成了一座煤矿洞，误认为这里是不是龙王用砚台清洗的水中世界。

第四行：像墨水被泼洒到水面上的景象，让人难以分辨出哪里是天空的蔚蓝。

第一句“新月如钩映草亭，空阶露滴竹稍青”可以翻译为：一弯新月如同钩子一样映照在草亭上，空旷的台阶上露水滴落，竹梢显得格外青翠。

第二句“风吹萤火明还灭，飞向檐前入画棂”可以翻译为：风吹过，萤火虫的光芒时明时暗，它们飞舞着，飞向屋檐前，然后进入画着格子的窗棂里。

层层石阶盘旋着直上青云，绿树成荫遮住了道路，让人无法分辨方向。

半边天空映照着斜阳的余晖，晴空之下，一缕淡淡的轻烟般的白雾在空气中弥漫。

整日阴雨绵绵不停歇，整个城市仿佛只有海浪的涛声。

经历了几番风雨，感到寒气侵入骨髓，更增添了旅途中的愁情。

碛石堆积，道路坎坷不平，但每一处都显得均匀有序。四周环绕着青山，居住的地方邻居稀少。

秋天到来，积水形成的水面无边无际，显得十分辽阔。水色与天光相映，就像一面新磨的镜子，清晰明亮。