白话译文：在重阳节这一天，妻子因离别而悲伤秋日时光的流逝，心中怀有遥远的心事，把这份愁苦传递了出去。

白话译文：天边的风筝被风吹得断了线，回首往事，只留下空虚的回忆和这曾经的风流岁月。

探访幽静之地欣喜有人同行，晚上经过清溪旁的小院向东走。

衣衫的影子随着梅花移动，在月光的映照下显得格外美丽，画楼里传来箫管之声，仿佛是风将这音乐送到耳边。

宴席上的鞋子几乎能感觉到周围的清香，虽然歌声被屏风遮挡，但仍能从屏风上的红字中听到那欢快的歌声。

清爽的音乐让这个夜晚更加愉快，我们不妨一同拼醉，与山公（古代传说中的酒神）一同享受这美好的夜晚。

夜晚子时歌声特别忙碌，可奈何花月却是离别的酒杯。

春江千回百转牵引着游船，哪个渡口的柳枝垂得那么长。

人们看到她都感到怜爱，不要轻易发愁、嗔怪或嫉妒。

她整理好衣服走出房间，却又因憨态可掬而停下来停留。

译文：在春寒料峭的夜晚躺在床上，我的病情越来越重，我的灵魂仿佛游荡在远方，难以抵达天涯。

译文：没有预料的相聚之后却是没有预料的离别，面对庭院中并蒂盛开的花朵，我感到很羞愧。

穿着花衣裳的旗帜在朝阳下闪闪发光，坐在香木雕制的船上，满怀酒水送别时的哀怨，不愿分别。

在河桥告别后，青青的柳枝仍然在风中摇曳，但它又怎能轻易为他人所折断呢？

披开画卷，我仍心潮澎湃，在卧榻之上，悠闲地欣赏着山景。

檀板声声催促着说法石，冶游的人群乱于塔灯的明亮中。

鱼儿从小港中听着歌声而出，花儿在孤坟附近，却散发出醉人的芬芳。

谁曾在色空中有所领悟，在生公的台畔，安葬了真娘。

译文：灯光照耀下仿佛置身梦境，听着月光坐到了三更时分。

译文：回想起你过去的心意，今夜的心情深深打动了我。

译文：谈论起内心的事情时忧愁纠结，但当我们促膝谈心时，影子也显得格外清晰。

译文：不要问最近去了哪里游玩，我羞于说出我的行踪和姓名。

白话译文：荷花上的水珠宛如成千上万个圆球，紧紧地贴在水面上。举杯的影子也摇曳在诗歌的边缘。

白话译文：在三更半夜的月光下，有人独自吹箫而坐，感到寒意。而乘船时，船内的香气浓郁，仿佛被十里烟云所包围。

白话译文：那些有害的马儿已经被严酷的惩罚所制服，使其不敢再肆意妄为。对于监督官员的人来说，他们不应该回避专权的行为，而应该勇敢地面对并纠正它。

白话译文：在诗歌的讨论中，只允许涉及与饮酒相关的政治话题。而那些随行的人员，只是作为备用的成员，随从而已。

不要问我一向的意愿和想法，因为我心里已经觉得对不起你的太多了。

分别之后你一定会后悔的，我的存在对你来说也难以应对。

烛光下我无聊地寻找梦境，春天花开的时节独自唱歌。

春日的思绪在曲折的栏杆旁变得沉寂，遮掩住小路的是鸣珂声的谢绝。

回想起年少时，我们因各种原因分别后便再难相见。

记得当年你曾摘花，却不小心被荼薇的刺扎伤了手掌。

我们结伴出游，穿过绿色的烟雾寻找芳香。没有必要特地为了参禅（即深山修行的宗教体验）而去。

佛门空地中也有春天到来的迹象，人们种植了桃花，照映着玉泉的美丽景象。

身处异乡的我在雨中感到忧愁，独自坐在油灯旁，身边有香气环绕。

思念之情深深，使得梦境短暂，魂牵梦绕的遗憾更加让人感到痛苦漫长。

高大的树木在屋檐下滴下雨水，流萤的微光映向我的床榻。

失去了与我一起吟诗饮酒的伴侣，从今以后我将在悲凉中度过。