江面上，淡淡的烟雾在日落之后弥漫，山间的细雨在潮水上涨之初轻柔地下着。

黄莺领着雏鸟飞过树林的顶端，一群群鸡在台阶前喧闹着找食。

鸂鶒（xī chì）这种鸟来自何方？南园的春水很多。

稻粱这些食物你自然会有，烟雨之中你也不会有其他烦恼。

世上的贪婪和爱财如命，使得湖边到处都是陷阱和网罗。

在池塘中安稳地栖息吧，不要因为风波而感到厌倦。

第一句“江边茅屋被风掀，雨打疏窗夜小眠。”可以翻译为：江边的茅屋被风吹得摇摇欲坠，雨点打在稀疏的窗户上，我晚上只能稍作休息。

第二句“催唤儿童五更起，重添篾缆系渔船。”可以翻译为：我催促着儿童在五更时分起床，然后重新加固篾制的缆绳，把渔船牢牢地系在江边。

高大的树木环绕着清澈的池塘，波光荡漾，春天正显得生机勃勃，一片翠绿。

把船移近南面的山崖，水面倒映着华丽的房屋。

危险的高桥连接着幽静的小径，远望引发了深深的思绪。

登上亲近海鸥的亭子，就可以忘却荣辱，心情平静。

云团头上的月亮依旧圆满，没有感觉到它的光辉有什么不同。

人们心中重视这个节日，因此把今晚的月色看得与众不同。

望向银河，它的景象与往日无异，但久坐园中，亭子里的寒气又更重了。

不要因为月亮的盈亏变化而胡乱猜测，倒一杯酒来，我们干了吧。

第一行“神仙已往遗基在，丹井凄清绝点埃”的意思是：曾经的神仙已经离去，但他们的遗迹仍留在这里。炼丹的古井旁环境凄清，没有任何尘埃的痕迹。

第二行“归去漏残初睡醒，恍疑身到洞天来”的意思是：当我回去后，随着夜晚的时间慢慢流逝，漏钟报时宣告即将天亮，我醒了过来。恍惚间我怀疑自己已经来到了一个神仙居住的洞天福地。

白话译文：在重阳佳节，我来到皖国故地登高望远，周围景象令人感受到秋意萧瑟。

白话译文：我们聚集在一起回忆过去的事情，想象着前人的风采，就像风会吹落帽子一样令人感慨。

白话译文：眼前所见的是紫色的吴萸花和盛开的菊花，令人心情愉悦，倒满酒杯畅饮。

白话译文：五云亭的景色最美，但可惜的是它离神仙太近了，我们无法接近。

连年战乱京城笼罩在胡人尘土之中，桐庐一带又传来令人惊骇的消息。

就像吃尽犬羊的敌人最终会自取灭亡，火焰虽小却会燎原，终须摧毁一切。

中原已有如汾阳一样的英勇将领镇守，但谁又能驱赶下濑的军队去镇守二浙呢？

州郡虽然已经严加防守，但仍需用智谋和忠诚来辅助这些防备之计。

第一句“陂渠积水与田通，彷佛江乡意趣同。”可以翻译为：池塘的水与田地相通，仿佛与江乡的意趣相同。

第二句“引起三吴耕钓兴，小舟来往藕花中。”可以翻译为：这景色引发了江南地区人们的耕种和垂钓的兴趣，小船在盛开着莲藕的花海中来回穿梭。

译文：云雾缭绕的房屋依偎在古老的城池旁，寂静的门户常常紧闭着。

译文：一个苦行的人难以达到（某种境界），即使高声吟咏，连鬼神也能听到。

译文：眺望远方，秋天的水面显得格外遥远，安静地坐定后，暮色中的山峦呈现出青色的轮廓。

译文：对于世间的种种，心中都无所挂念，遇到他人时，会自然而然地为他们讲述经文。

回首望向江乡的路途，雨天中行进的步伐更加迟缓。

最让人怜爱的是在山寺里逗留的日子，恰逢清明禁火的时候。