第一句“我家绕屋梅花树，况在清溪白石边。”翻译成白话文是：我家屋舍四周环绕着梅花树，更妙的是它位于清澈的溪流和白石旁边。

第二句“云霁月明疏影小，读书犹记十年前。”翻译成白话文是：在云开雾散、月光明亮的夜晚，我还能看到梅花树疏朗的影子，每次看到都会想起十年前的读书时光。

译文：敏公远居在洞庭湖的西边，那里的烟波浩渺，仿佛让人迷失了方向。

译文：落日余晖映照着被晚霞切割成不同形状的山峦，扬帆时鼓声角声伴随着凄厉的风声。

译文：鱼龙在潮水上涨时忽隐忽现，橘树和柚树参差不齐地压低了树冠。

译文：东崦的人家更加清幽绝俗，也想要来到这里隐居作幽栖之所。

潮水涌起，一片白茫茫，烟雾缭绕在树梢之上，仿佛钟声在撞击。

渔船漂浮在水面上，一只只清晰可见；沙滩上的鸟儿成双结对地飞去。

野外空旷，我站立于此处；天空青蓝，月亮倒映在江中。

看着眼前的景象，我想起了长史（可能是指某位历史人物或友人），独自一人倚靠在暮色中的楼窗旁。

墨还没有研完就已经用尽了，刚坐上孔子的席位还没有焐热就要离去。

人生周游在天地之间，渺小的踪迹却是如此地显著。

几千年来的漫长岁月里，美好的德行一直被人们所效仿。

送你离去我默默无言，山城里的春日时光已经渐渐晚矣。

桫椤树下月光皎洁，我们一同坐在这儿论诗，直到天边露出微明的曙光。

大星从天而降，飞落在沧江之前，小虫在墙根的草丛中到处啼叫。

我喜爱高人那种如白云般的姿态，常常对客人吟咏着描写白云的辞章。

漫游在群仙居住的银殿之上，拾到了来自碧海中的珊瑚枝。

载着云气飘飘然来到尘世间，微风轻拂着青霞般的长衣。

悠扬的铁笛声传彻长霄，鸾凤和鸣之声在云间满溢。

高人依然喜欢读律诗和读书，白发老母在堂上辞别我归去。

殷勤地献上彩衣祝寿春酒，江城八月秋色正浓晖光映照。

在美丽的玉峰之地我轻轻徘徊，晨霞的气息和红色的光芒连接着高台。

太阳下山后，山峰似乎将蓬莱仙岛移走，紫色的宫殿周围，花儿环绕着蕊珠盛开。

云边的青鸟仿佛在迎接着我并发出声音，溪流上的黄童采药归来。

虽然身处这个时代，但我并不避世隐居，我依然会凭栏远望，用笔墨记录下这些仙才的故事。

我曾多次遇见张外史，在梅花旁，他每天都谈及廉夫（一位古代历史人物）。

（作者所写文章）有江东的气韵飘逸，（而）在某处（的）字上，又特别擅长仿效海上苏（一位书法家）。

举杯饮酒时，远处的山峦像晚霞般映照；弹奏琴曲时，修长的竹林间散发出舒缓的旋律。

我虽然才疏学浅，但如若能得到您的青睐，我愿如骏马般努力，成为人间难得的良驹。

1、阳光照射在香炉缥缈峰上，山势高耸入云，山峰上开满了金黄色的芙蓉花。

2、山上盘旋着剑气直冲天际，山下有隐士居住在云雾缭绕的松树间。

3、清澈的潭水深不见底仿佛龙归龙钵，细草青青像是鹿在吃鹿茸一样茂盛。

4、希望诗人们能够去海东游历，去江口采兰，去听那烟雾缭绕的钟声。

译文：我悲伤地看着你远行，白日里的阳光为何如此凄凉。

译文：微弱的阳光洒满树林，缓缓地照在人的衣服上。

译文：天空高远，鸟儿展翅欲飞；风儿紧劲，花儿从枝头飘落。

译文：荒芜的台榭俯瞰着流水，我们相隔万里，我长久地思念你。

绿竹掩映的楼阁外，玉树参差排列，我坐在这儿，喜爱这晨雾朦胧的景象。

五色祥云散开，丹凤从云中飞下，九天的风动起来，仿佛翠绿的蛟龙在飞翔。

江水波涛渺渺，仿佛湘妃在哭泣，羽状旌旗轻轻飘动，像是帝子归来。

我为这玉人歌唱此曲，山城中的秋日阳光清澈明亮。

九月九日天空没有下雨，我和妓女一起爬山游玩也十分愉快。

铁笛一吹，悬崖峭壁仿佛裂开，银色的门似乎为菊花盛开而存在。

空旷的池中剑气直冲云天，古寺的芙蓉花在紫苔上盛开映照。

如此喜爱这月光皎洁的江路宁静的景色，我们在画船上慢慢前进，伴随着箫鼓之声和歌声的缓缓返回。