居住的地方四周没有邻居，环绕着房屋的是清澈的湖水。

水潭中的花和山谷中的鸟，在茅屋下相互映衬。

听到樵夫在篳边唱歌，渔人的歌声从镜子般的湖面中升起。

麦田在秋天已经丰收，瓜田在清晨还在整理中。

我时常与休芸人（可能是指隐居的友人）一起，同归竹林深处。

这里的官员不会来打扰，黍米成熟后酿出的酒格外香醇。

我们自然像羲皇时代的百姓一样生活，我应当谨慎地对待生活的始终。

北邙山上有很多古老的坟墓，苔藓和石头侵蚀着枯骨。

询问这些墓中的死者是谁，有人回答说是李和霍。

他们的英名流传千古，但此刻为何会消逝在尘土之中呢？

一旦墓门被关闭，所有世事从此都得以了结。

人在天地之间生活，即便活到百岁也如匆匆过客。

谁能从这种宿命中逃脱呢？多谋算或许真的不如顺其自然。

在山野之家的百瓮中，常常备有美酒供过路的客人享用。

兴致来时我还会倒穿木屐，醉后就会高声歌唱。

林中的鹤好奇地窥视着人，山间的云雾也常入户探访。

离别已经过去好几个月了，不知道五柳如今怎么样了。

我一直怀有超脱尘世的想法，却长久地被世俗之事所束缚。

我还未能完全摆脱世俗的束缚，心中充满了纷扰。

昨天我买了溪边的园子，园内松柏成林，郁郁葱葱。

从此我要谢绝尘世的烦恼，在青云的山脚下建造房屋。

等到休息的时候来到这里，正是菊花盛开、金黄灿烂的时节。

采摘菊花让我兴致大发，我临风而坐，独自品尝美酒。

不时地有归山的白云飘过，悠悠然地落在我的衣襟上。

过去听说羽仙人是驾着鹿来到这里登临的。

但羽仙人乘风而去的马车已经很久没有出现，天路高远难寻。

只留下他曾经游历过的地方，石室上已经长满了莓苔。

虽然这里没有炼丹砂的秘诀，但我可以借此机会放下官职。

门径寂静无人车马行，只听到沙地上的鸟鸣声。

谁又能理解那忘却机巧的人，他在山间静坐直到天色已晚。

他探索玄妙的道理，最终在宁静中找到了其中的乐趣。

南风吹着雨点来到，清爽的溪边树木被风吹动。

白鸥知道我闲暇无事，看我也不飞走。

秋风多次吹过，我独自居住，羞于将蛱蝶绣在罗襦上。

南来的大雁排成行，飞过万点，却没有一封书信寄给我心爱的郎君。

早上北方的雪还急匆匆地下着，而夜里的山风更显得寒冷而严肃。

我留下一只小船与郭泰作伴，借着江边的筵席和着醉意和江淹一同告别。

诗是写给老朋友的，而我的忧愁却因为那些才华横溢的人而更加增添。

到了明天，当我再次回首望去，林间月光也将如细丝般悠长。

玉壶里装着美酒，我在江边送你离开。

今朝在竹林中的小屋与你告别，我们要走过松门，踏上几日的路程。

三神好像在瞻望着太阳，渐渐接近；五两帆在风中轻盈地行驶。

戏耍彩缎留下些许空闲，写下书信安慰我们的别离之情。

我的家就坐落在南湖湖水的弯弯曲曲之处，这里的环境依稀让我感觉好像是在浣溪之头。

这里的黄芦叶子常常因为天色阴暗而变得模糊，让人知道即将有雨来临。而苦竹丛生，深邃幽暗，让人害怕即将到来的秋天。

太阳下山时，渔人和樵夫在缥缈的烟雾中返回。深夜时分，银河倒映在河中，像镜子一样浮在水面之上。

不要嫌弃这里偏僻、缺乏生气和繁华的景象，其实我喜欢这充满野性的环境，和喜欢亲近那些鸥鸟们一样。

匈奴入侵我疆土，渡过黄河与我军交战。

杀气弥漫使战马止步，胡地的霜雪割破了战士的脸庞。

大风吹起沙尘，两军之间无法互相看见。

心中想要报答明主的恩情，但生命却如同悬在细线之上，难以预料。

如今匈奴已被平定，我们将奏报胜利的消息回到甘泉殿中。

白日高悬照青天，轻飘飘的流云散在霞浦。

秋天的声音从何而来，散入枫树林的每一片叶子。

在异乡送别时，客人们在沙头举杯饯行。

孤舟渐行渐远，夜色中长江雨渐起。

日落时分更加思念，空寂的山峰上只有人伫立凝望。

第一句“长歌祖席对斜晖，座上人人爱陆机。”可以翻译为：在祖饯的筵席上，我们高声歌唱，面对着斜阳余晖，在座的人都很喜欢陆机的才华。

第二句“春色渐生江树变，河冰初泮客帆归。”可以翻译为：春天的气息渐渐浓厚，江边的树木也发生了变化，河里的冰开始融化，客船也即将归来。

第三句“青云有路看先达，白社何人恨独违。”可以翻译为：看那青云之上，似乎有路可走，但白社之中，又有谁不感到遗憾而独自离去呢？

第四句“今日与君须尽醉，明朝相忆谩沾衣。”可以翻译为：今天我们要一起畅饮到醉倒，明日相思之苦恐怕会让我们泪湿衣襟。

不要种杨柳树，秋天到来时它已经衰老了。

野花虽然迷人，但能保持美好多久呢？

竹叶真的很可爱，它的根盘绕在庭院内。

当百花凋零时，青色的竹子还在。

晴天时看它翠绿欲滴，静对空旷的厅堂显得格外幽静。

最初从山谷中传来的种子，就能得到像潇湘之秋一样的美景。

俗人只喜欢桃李，却不知道真正的自己。

即使保持虚心，仍然被人猜疑；坚守节操，却无人理解。

桃李在春风中荣光焕发，但竹子却不愿意与它们为伍。

从来都经历过风霜雨雪，只有南山的松树独自存在。

三代人的情意已经传承下来，一曲歌已经唱完。

什么东西能认识同心的人呢？只有西山上的旧月和萝月。

想要卷起珠帘又放下钩子，因为满心忧愁不想登至最高楼。

河堤边生长着许多垂杨树，但它们不会为心上人系住离别的舟船。

微风拂过，翠绿的云朵轻轻摇动，夜晚的露水惊扰了黄鸟。

在梦中突然听到一声响动，月色已经残缺，纱窗透露出清晨的微光。