海中藏有雷霆之力，波涛汹涌，震撼着众人的听觉。

最适合在风雨交加的时刻，带着酒登上斐亭（一个地方名）。

茫茫的大海本来就没有边际，谁又能安设鹿耳之门来限制它呢？

每年春天到来时，江河湖海的水位都会上涨，散发出潮涌的喧闹声。

沙丘的形状像一条大鱼（鲲），渔民们在那里布下渔网捕鱼。

夜深了，灯火闪烁，照亮了海天之间的昏暗。

岛屿和夷越之境附于中原大地，新的风物和景象触动了内心，使我回忆起故园。

春日里，丛丛菊花盛开，非常可心；腊月时，荷花依旧艳丽，更是令人心神销魂。

佛像前有硕大的果实（婆罗蜜果），奇异的人物如同傀儡一般的形象（可能是指外貌特殊或服饰奇异的外国人）。

希望像续写《齐谐》那样的故事般不断写作，换上异猪怪异的事物令人不敢议论。

第一句“山峻曰鸡笼，连云插海中。”可以翻译为：高峻的山峰被称为鸡笼山，它连接着天上的云朵插入海中。

第二句“炎方偶积雪，传播恁匆匆。”可以翻译为：在南方炎热的地方偶尔会积雪，这种景象迅速地传播开来。

船只在安平顺利渡过，乘着风轻如一叶般飘然而去。

夕阳下，远处的帆影交织在一起，那岸边的烟气袅袅升起，显得朦胧而美丽。

当年此地曾是馆娃的居所，蜃气幻化的楼阁和海上的繁华景象已经消失，曾经的霸图已成为过去的传说。

王孙贵族已经离去，只剩下芳草在繁盛生长。宫殿院落里，又有谁来清扫飘落的繁花呢？

曾经的歌声和管乐之声已经沉寂，只能听到佛经的诵读声。舞者的衣衫虽已不在，但显现出的袈裟（佛教僧人服装）仍然鲜艳夺目。

我虽然不信奉佛教，但也随意地欣赏着这里。我很高兴看到这里的人们已经皈依佛门，成为一家（指佛教的信众）。

苍蝇嗡嗡地在土地上飞来飞去，有些偏执的习气。完全不理解干支纪法（中国的一种时间记录方式），恍如活在远古的天地上。

在深夜之中选择要加官进爵，然后，如同收集胜利果实般地欢庆庆祝自己的成功和进步，那一年来取得的收获与成功被欢声雷动、庆祝不休。

（这句话）似乎在描述一种狂放不羁的形象，身上似乎有刺青的花纹，其色彩斑斓如同灿烂的花朵。男女们腰肢纤细，像被削得笔直而精致的竹编。

驿站中派遣信使传递紧急文书，他们行动迅速，追赶着奔马，仿佛是飞仙一般。