绿发监州的人把册府的书籍带回，千里驿程中，他的心却与家乡相违。

在吴地的台阁上，春暖花开，蛰伏的甲虫也出来了；苕水岸边，烟雾缭绕，像是在烘烤着身着翡翠衣的人。

鸟儿收起翅膀，静静地观察那高远的碧空；它引吭高歌，却无人羡慕它得到稻粱的肥美。

高尚的人为了追求垂钓的意趣，扫净了苔藓覆盖的溪边白石矶。

心灵手巧的人亲手描绘出烟雨的姿态，几竿萧瑟的竹枝临水而立。

里面的子规鸟叫声呼之不得，它夺走了湘川古地的魂魄。

在凉爽的秋日里，在曲室中烘烤着茶烟，美人相对展开《离骚》篇章。在有情的风月夜里互相寄赏，一丛稀疏的绿色竹子在小屋檐前摇曳。

第一句“贮酒西风破冷初，澫花闲馆鲙鲈鱼。”可以翻译为：秋风带来了阵阵凉爽打破了寒冷的初始，人们贮藏的酒正是在悠闲的园林里的精致屋子里用鱼（鲈鱼）做成的鱼片。

第二句“年年襦夹装新絮，一盏秋镫夜读书。”可以翻译为：每年都会用新的棉花装进夹袄里，夜晚则点着一盏秋夜的灯来读书。

江上秋天的到来，我与你相伴，因为一起出游而回忆起我们的约定。

翠绿的山脉连接着天目山的顶端，江水流向无尽的东海之东。

独自前行的鹤没有了同伴的陪伴，它走过的路仿佛让天边淡薄无云，一片空虚。

在蘋洲上积聚了深深的幽梦，小船上吹来一丝微风。

林中禽鸟飞下，流水潺潺，暮色降临。村外升起了袅袅的炊烟。

晚霞映照着山城，秋天的阴气笼罩着水田旁。

听到蟋蟀的声音，我心中涌现出了诗句的灵感。我仰望天空看月亮，却无法入睡。

想着你可以高枕无忧，身处世外，远离尘世纷争。