(

)

离别
送别
抒情
赞美
写景
秋天
抒情+秋天
秋节
赠友
怀人

译文

第一句“过从未厌客长安,谁道新恩阻旧欢”可以翻译为:我从未对长安的客居生活感到厌倦,新赐的恩德又怎会妨碍旧日的欢乐呢?
第二句“他日故山还结社,清时荣路且弹冠”可以解释为:将来有一天我还会回到故乡与友人结社,在太平盛世中,即使走在荣耀的路上也会放下官帽,纵情山水。
第三句“犹怜宝剑横秋水,自许青松耐岁寒”的译文是:我仍然怜爱那横在秋水之上的宝剑,自信如青松能经受岁寒的考验。
第四句“垂老不堪仍远别,送君惟有劝加餐”翻译为:我已年老体衰,经不起长途跋涉的劳顿,但还是要远别。送别时我只能劝你多加餐饭,保重身体。

赏析

这首诗是明代诗人严嵩为友人符子太仆即将赴韶郡任职所作的赠别之作。全诗情感深沉,既有对友人的不舍之情,又蕴含着对未来的期许与祝福。首联“过从未厌客长安,谁道新恩阻旧欢。”开篇即表达了对友人过往在长安的深厚情谊,并对新任韶郡所可能带来的变故表示了疑问和担忧。这里运用对比手法,将过去与现在的情感状态进行对比,流露出对往昔时光的怀念。颔联“他日故山还结社,清时荣路且弹冠。”展望未来,诗人设想友人回到故乡后,能够与旧友重聚,结社畅谈,享受清闲之时的快乐。同时,也鼓励友人在政治生涯中保持高洁,即使在官场荣华之时,也不忘自我约束,保持清廉之风。颈联“犹怜宝剑横秋水,自许青松耐岁寒。”以宝剑比喻友人的刚毅品质,即使面对人生的艰难险阻,也能像秋水中的宝剑一样锋利不减;而以青松象征友人的坚韧不拔,无论岁月如何更迭,都能像青松一样经受住严冬的考验,保持本色不变。尾联“垂老不堪仍远别,送君惟有劝加餐。”表达诗人对友人年事已高,仍需远行的深深忧虑,以及对友人的美好祝愿——希望友人在旅途中保重身体,健康长寿。整首诗情感真挚,既展现了深厚的友情,又蕴含了对友人未来的美好祝愿,体现了诗人对友情的珍视和对人生哲理的深刻思考。

猜您喜欢

卜算子·自京口还钱塘道中寄述古太守
宋·苏轼
蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老。
洛桥北亭诏饯诸刺史
唐·张说
离亭拂御沟,别曲舞船楼。诏饯朝廷牧,符分海县忧。股肱还入郡,父母更临州。扇逐仁风传,车随霖雨流。恩光水上溢,荣色柳间浮。预待群方最,三公不远求。
送大巡吴公赴江西
明·尹台
银鞍骢马紫缨垂,赋别还同把玉卮。法从今朝辞日驭,使华若处驻霜麾。西江天净鱼龙水,南浦风凋鸟鹊枝。此去阳君随绣斧,应知白屋少颦眉。
虎岩听竹
清·陈玉衡
虎岩名胜本天开,谁种琅玕引我来。为爱谈禅参玉版,却教送韵出花台。声疑风雨秋将半,梦到潇湘冷作回。惟有山僧饶雅趣,伴君洒落绝尘埃。
因顾子文得交吕元章于其借别也歌以附赠
明·萧光绪
我来虞山交却少,子文坦白堪倾倒。酒后每悲交谊衰,雨云反覆羊肠道。所以倾盖吕新安,岁寒松柏陈雷好。气侠义孚面亦真,殷勤岂为多材巧。文彩卓烁动海邦,龙蛇殊玉争春晓。篆刻秦汉刀.....
送肖鹤陈邑侯五首(其三)
明·欧阳建
圭江南下水粼粼,荡涤冈州十载尘。墉隼自潜安用武,釜鱼翻活肯忘恩。霾云飞去山头露,皓月照来天骨真。千古循良应有传,翁乡之后更何人。
送友人边游
唐·黄滔
衔杯国门外,分手见残阳。何日还南越,今朝往北荒。砂城经雨坏,虏骑入秋狂。亲咏关山月,归吟鬓的霜。
秋风行送同年柯正之之任留都
明·梁有誉
秋风袅袅起燕城,千树万树凉蝉鸣。山川萧瑟雁南度,客子当歌空复情。更闻鹿塞驰胡兵,旄头未落太白明。羽书夜入蒲萄观,铁骑朝屯细柳营。对此感慨那能平,况复客里送君行。怜君素负出.....