西
写景
抒情
民谣
田园

译文

去年夏天雨下个不停,今年却无雨,烈日像火烤一样。
太阳炙热,从早晨到黄昏。土地干裂,庄稼都枯萎了。
去年吃的是米,今年改吃麦了。因为麦子便宜,米却很贵,要用五斗米才能换到一石麦。
吃麦还可以接受,如果没有麦子那就没办法了。
人们从东边的田地和西边的田地用水车抽水灌溉,筋骨酸痛,肚子更饿了。
天不降雨,田里没水。庄稼无法生长,我也快死了。

赏析

这首《忧旱谣》以生动的笔触描绘了农民面对旱灾时的痛苦与无奈,展现了清代社会中农民生活的艰辛。诗中开篇即以“去年夏雨,淫淫不息”描绘了去年雨水充沛的景象,与下文“今年无雨,赤日如炙”形成鲜明对比,突出了今年旱情的严重。接着,“日如炙,旦至晡”,形象地描述了烈日的酷热,让人仿佛能感受到那种炙烤般的炎热。随后,“土既裂,苗皆枯”,进一步说明了旱灾对农作物的影响,表现了大自然力量的残酷。“去年食米,今年食麦。麦贱米贵,五斗换石”,通过对比去年和今年的食物价格,反映了农民生活成本的上升,以及他们因旱灾而面临的粮食短缺问题。接下来,“食麦犹可,无麦则那”,表达了即使吃麦子也难以解决根本问题的绝望感。“东田西田戽水归,筋酸骨痛腹更饥”,描绘了农民为了灌溉农田而付出的辛勤劳动,以及由此带来的身体疲惫和饥饿。最后,“天不雨,田无水。禾不生。侬亦死”,总结了农民在旱灾面前的无力感和对未来的担忧,表达了对自然界的敬畏和对生存困境的深刻反思。整首诗通过细腻的描写和强烈的对比,展现了农民在自然灾害面前的无助和痛苦,同时也反映了当时社会经济状况的不平等和农民生活的艰难。