第一句“族蝶金泥杳不存，空箱颠倒月黄昏。”可以翻译为：珍贵的蝴蝶和金泥装饰的物品都已经消失不见，只剩下空荡的箱子在黄昏的月光下颠倒着。

第二句“牛衣一挂浑无恙，犹有当时对泣痕。”可以翻译为：挂上一件牛衣也完全没有问题，仍然能看见当时两人相对而泣留下的痕迹。

君子在幽静独处时心存敬畏，只有在庄严的大庭上才敢直言。

小人在稠众之中害怕显露，像被子里的影子一样难以触摸。

道德的准则能约束君子的心，即使赴死也不会被夺去。

圆滑的小人态度，在面临灾难时只考虑如何苟且偷生。

就像丹山上的凤凰，光辉照耀，是世间的典范。

蛇蝎隐藏在阴暗的房间中，但在白日里难以施展其威势。

又像青松的枝条，经受霜雪的洗礼也不会改变颜色。

对那些讨厌的荆棘丛，应当毫不犹豫地予以剪除。

虽然黑白（指品行不同的人）在表面上看起来形状相似，但实质上的染色却不同。

把水倒入同一个器皿中，应当能够分辨出哪是渭水哪是泾水（指清浊分明）。

辽阔的北平平原上，风烟万里，草原上萧瑟的牧马声遍布在龙城之中。

清晨的旌旗迎接了长杨苑的到来，夜晚的刁斗声催赶着细柳营的军士。

在皇城之下，公卿们多与宾客结交，市集之中，即使是屠夫和狗贩子也能因某种机遇而声名显赫。

我头戴儒者的帽子，却不知道自己能做什么事，只能自嘲是个江东的一名小兵。

因为某些原因，我虽然内心悲痛，却不敢垂泪，只能独自默默地承受这份悲伤。

我担心自己的悲伤会让慈母更加挂念，也害怕妻子因为我的病痛而感到担忧和怜悯。

我只能通过别人来传递书信，维持与家庭的联络。我深知在家庭中要依赖你（可能是指作者的儿子或者其他亲属）的贤德来维护家庭的稳定和秩序。

如果我有归乡的可能，那么应该会在春日之前回到家中。

第一句“纱窗曾弄管斑斑，剩粉残脂次第删。”可以翻译为：曾经在纱窗前摆弄管状物，导致斑斑点点，剩余的香粉和残存的脂粉逐一抹去。

第二句“略记红笺留片语，一钩新月照愁颜。”可以翻译为：略微记下红笺上的几句话语，一弯新月照着忧愁的容颜。

独自走在巍峨的城市中，穿着老旧的市井衣裳，这样的年纪在历史上并不罕见。

尽管没有土地可以立锥，但我仍能坚守道路；我抱着瓮（可能是用来盛水或粮食的器具），不再有心停止工作。

疼爱的女儿早已去世，留下的孤儿像断线的蓬草一样四处飘散。

山坍塌，树木凋零，人们为此叹息；现在的星象暗淡，少有光华如北极星那样闪耀。

“满地风尘急暮笳，归程好觅渡江槎。”的译文是：遍地风起尘扬，黄昏时传来急促的笳角声，归家的路途上要寻找渡过江河的木筏。

“故园兄弟如相问，只道征夫不忆家。”的译文是：故乡的兄弟如果问起我的情况，就说我这个离家远征的人已经不再思念家乡了。

我这游子，满怀各种忧愁与纷乱的情绪，理不出个头绪。

我只有去放空心神观空悟道，淡泊地面对着流水。

屋檐上喧闹的喜鹊，为何如此聒噪，扰乱我的耳旁？

南国来信给我这位贤侄带来问候，骑着快马捎来了短笺一纸。

在“名”、“六”、“三”这样的等第排名中，你的名字名列其中第六十三位。

江水横流，贯穿南北，把众多学子困锁在考场之内。

那些有才华的人最终沦落潦倒，常常年老时抚着膝盖叹息。

时光流逝，使我们的筋骨衰老，内心的遗憾和痛苦堆积如山。

你虽然已经过了二十岁，但还未曾饱读经史。

不要慨叹命运不济就没有机会了，遇到机遇其实也只是偶尔的运气罢了。

回想起你满周岁的时候，叫着想要吃奶。

你的母亲亲自抚养你，夜里多次起身照看你。

把你抱到大祖母面前，呼唤你的名字你便应声答应。

大祖母和婶母相互看着笑了，认为我们家族有了好子孙。

多么希望你能长大成人后，通过读书取得功名。

这些话仿佛是昨天说的，但时间已经过去很久了。

可悲的是你已离世的人，没能亲眼看到这一切。

我长期为劳役所困而衰颓，局促不安不知道何时能停歇。

膝下没有别的儿子了，只是望你快些长大成人。

幸而你的名字有了一点小小的成就，使我心里暗暗欢喜。

你将要游览京城，来信催促我整理行囊准备出发。

从诏书颁布于光明的日子起，封地事务我朝朝都会呈献给未央宫。

在这个圣明的时代，我如同古代的商左相一样保有平衡，也像汉代的东方待诏在金门之下等待。

据说那里已经通过碧鸡通达了邛僰地区，同时白雉又初闻有贡品来自越裳。

从此之后，各地都将归于拥有道德和能力的君主，就连扶馀等海外地区也将不再自称王，而表示臣服和归顺。

纸糊的窗户和矮小的房屋，看起来像寺庙中的小佛堂，但春天过去春天再来总是让人感到难以承受。

突然看到桃花盛开，红艳映照在脸上，让人忍不住回头望去，想要望见江南的景象。

译文：在西台悲痛哭泣，泪水沾湿了头巾，身上只穿着布满补丁的麻衣。

译文：在这片土地和遥远的朝廷之间，我们被迫分离，骨肉分离，但我们的灵魂和梦境仍然依偎在君王和亲人的身边。

译文：孔融被捕时他的孩子无一幸免，张俭流亡在外也缺少了旧日的友人。

译文：在支遁峰前暂且留下我的踪迹，我这一生都将作为宋朝的遗民度过。

帝都的城池高耸入云，与天边的紫微垣相接，龙虎环绕，气势欲腾。

居庸关镇守在北方，中原地区被河流和大海环抱。

从安邑传来了葡萄园的翠绿景色，从大宛马场涌现出骏马，马毛如花般绚烂。

正是在皇家巡游归来之后，皇宫里一片宁静，只有皇帝在殿前临轩而坐。

去年夏天雨下个不停，今年却无雨，烈日像火烤一样。

太阳炙热，从早晨到黄昏。土地干裂，庄稼都枯萎了。

去年吃的是米，今年改吃麦了。因为麦子便宜，米却很贵，要用五斗米才能换到一石麦。

吃麦还可以接受，如果没有麦子那就没办法了。

人们从东边的田地和西边的田地用水车抽水灌溉，筋骨酸痛，肚子更饿了。

天不降雨，田里没水。庄稼无法生长，我也快死了。

病后孤寂地住在简陋的斋室中，灯前与亲友缓缓交谈，显得格外亲切。

世态炎凉，我更加偏爱简单朴实；贫贱的交情，你显得最为真挚。

纵情饮酒，不要推辞今夜的月光；感伤秋天，我们都是身处异乡的人。

明朝一过，我们就将如同河边的分别那样难舍；天边吹起的凉风带来了白色的水草。

玉骨冰肌的植物能够忍受炎热的夏天，它是从遥远的过江船上移栽而来的。

山塘里每天都有鲜花盛开，园丁的田地里，白雪般的植物覆盖了整片土地。

刚经过沐浴的最好采摘这种植物，而半开的花朵更是能得到美人的怜爱。

在银色的床榻上梦醒后，那香气来自何方？它只存在于女子插戴的钗饰和松动的发髻之间。