界
江
八
景
(
其
三
)
芦
渚
晴
烟
香
芦
紫
烟
生
一
缕
,
天
风
吹
落
芦
花
渚
。
江
东
行
客
归
去
来
,
沾
衣
犹
带
金
陵
雨
。
写景
地点
自然景物
秋景
江水
芦苇
秋天的风
译文
第一句“香芦紫烟生一缕,天风吹落芦花渚。”可以翻译为:一缕紫色的香气从香芦中升腾起来,天边的风儿吹过,使得芦花渚上的芦花飘落下来。
第二句“江东行客归去来,沾衣犹带金陵雨。”可以翻译为:从江东归来的旅人来来往往,他们的衣衫上还带着金陵的雨滴。
赏析
这首明代诗人陈献章的《界江八景(其三)芦渚晴烟》描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。首句“香芦紫烟生一缕”,通过“香芦”和“紫烟”展现了芦苇丛中升起的一缕轻烟,给人以清新脱俗之感。接着,“天风吹落芦花渚”进一步描绘了风吹过芦苇荡,使得芦花飘散,落在水中的小洲上,增添了动态美。“江东行客归去来”则引入了人物,一个从江东远行的旅人,此刻正踏上归途。最后,“沾衣犹带金陵雨”以细腻的笔触,写出行客的衣服上似乎还残留着金陵(南京)的雨滴,暗示了他旅途中的情感与记忆,使得整个画面既有自然景色的宁静,又蕴含了人文情感的温度。整体来看,这首诗以芦花、烟雾和行客为载体,巧妙地融合了景物描写与情感抒发,展现出江南水乡的恬静之美,以及游子对故乡的深深眷恋。
猜您喜欢
夜宿三台东杨炼师
明·刘崧
三台山祀净明君,香火新从葛井分。案上道书秋后写,空中仙乐夜深闻。星垂天近连青野,雨过山空起白云。更有雷坛人不到,十年珠树鹤成群。
秋日圆明园即景
清·爱新觉罗·弘历
红叶千林似锦张,秋容端不让春光。南轩日暖帘初捲,曲沼波寒鱼半藏。战雨晚桐漏疏影,冒霜早菊先重阳。平添诗客三分兴,熟境应忘若个忘。
青鸟泉
唐·张乔
祗此沉仙翼,瑶池似不遥。有声悬翠壁,无势下丹霄。净濑烟霞古,寒原草木凋。山河几更变,幽咽到唐朝。
天界寺
明·蔡羽
秋晨慕虚览,梵宇谢埃郁。前垄未及逾,中林庶款述。入门蹑飕岩,循隩多扃坰。紫院阴霞兴,瑶阶锦苔出。问柏知僧年,藉花荫佛日。昼憩夕忘返,神恬形寡役。忏往坐独冥,玩空尘徐拂。终.....
中秋西桥饮酒和卢申之韵
宋·赵肃远
翠蘋风起落残红,秋月正圆秋气中。但怪肩吾轮桂长,未容文举酒樽空。帆归南浦潮回北,人散西桥斗转东。乌鹊高飞惊远目,误疑天际有来鸿。
湖寺拥碧轩
元·张雨
喧寂一尘隔,湖滨出宝坊。荷阴分补衲,水气杂烧香。书勘乌皮几,茵敷白?床。从来已公屋,诗客许徜徉。
访僧不遇二首(其二)
明·陶益
寄迹圭峰秋正中,飘飘衣带欲乘风。千章古木当人翳,禅室依然概是空。
滆湖
清末近现代初·缪荃孙
一碧到天际,西南望滆湖。夕阳下高树,秋雪点残芦。水市鱼虾贱,粳田雁鹜呼。惭无王恽手,清景恐难摹。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈