塞
上
曲
八
首
(
其
五
)
独
石
桓
州
西
去
驿
荒
凉
,
李
信
屯
边
草
不
芳
。
白
发
老
兵
知
故
事
,
细
将
沿
革
说
昭
皇
。
边塞
怀古
译文
第一句“桓州西去驿荒凉,李信屯边草不芳。”可以翻译为:在桓州的西边,驿站显得荒凉,李信驻守的边疆,草木也不再芳香。
第二句“白发老兵知故事,细将沿革说昭皇。”可以翻译为:一位满头白发的老兵了解历史故事,详细地讲述着沿革(即历史变迁)给昭皇听。
赏析
这首诗描绘了边塞的荒凉景象和历史的沧桑感。首句“桓州西去驿荒凉”点明地点,以“荒凉”二字渲染出边塞的萧瑟氛围,暗示了远离繁华的孤独与寂寞。接着,“李信屯边草不芳”进一步描绘边疆的自然环境,通过“草不芳”表现出了边塞的贫瘠与荒芜,同时也暗含着对过往屯兵戍边的回忆。“白发老兵知故事”,诗人通过一位饱经风霜的老兵之口,引出了对边塞历史的回顾。这里的“故事”不仅指具体的战事或事件,更包含了边塞文化的传承、民族的英勇与牺牲,以及岁月流转中的变迁。通过老兵的叙述,使得读者仿佛穿越时空,亲历那段历史的波澜壮阔。最后,“细将沿革说昭皇”则表达了对历史的尊重与追忆,同时也寄托了对当权者的期望,希望他们能铭记历史,理解边塞的重要性,做出明智的决策。整首诗在描绘边塞景象的同时,蕴含了深沉的历史感和对国家边防的关切之情,展现了诗人独特的艺术视角和人文关怀。
猜您喜欢
杂曲歌辞·行路难三首(其一)
唐·李白
金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难,多岐路,今安在?长风破浪会.....
八月十五夜月二首(其二)
唐·杜甫
稍下巫山峡,犹衔白帝城。气沈全浦暗,轮仄半楼明。刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。张弓倚残魄,不独汉家营。
钱清夜渡
宋·陆游
轻舟夜绝江,天阔星磊磊。地势下东南,壮哉水所汇。月出半天赤,转盼离巨海。清晖流玉宇,草木尽光彩。男子志功名,徒死不容悔。坐思黄河上,横戈被重铠。晚途虽益困,此志顾常在。一.....
满江红·东阿道中
明·俞彦
荏苒征途,马首外、黄埃飞灭。渐初夏、麦寒西陇,草熏南陌。平楚澹烟迷云鹜,乱山落照闻啼鴂。只玉骢、飘泊未归来,心慵怯。名与利,多生劫。劳和恨,他生业。怕镜中不似、去家时节。.....
杂曲歌辞·结客少年场行
唐·卢照邻
长安重游侠,洛阳富才雄。玉剑浮云骑,金鞍明月弓。斗鸡过渭北,走马向关东。孙宾遥见待,郭解暗相通。不受千金爵,谁论万里功。将军下天上,虏骑入云中。烽火夜似月,兵气晓成虹。横.....
紫岩刘公参赞留务贺赠
明·严嵩
玉堂延阁旧儒仙,华省三台次第迁。待入凤池司帝制,暂持龙节掌兵权。寰区人物甄陶内,建业山河控制前。共道全才齐吉甫,早闻功德格皇天。
次韵姚比玉雪中之作
明·董纪
风雪虽严莫掩关,天开图画一时间。闾阎均作白银阙,培塿尽为群玉山。上将功成淮蔡下,故人兴尽剡溪还。屯边百万皆骁勇,伫听王师奏捷班。
赠薛播州诗(其二)
隋·杨素
两河定宝鼎,八水域神州。函关绝无路,京洛化为丘。漳滏尔连沼,泾渭余别流。生郊满戎马,涉路起风牛。班荆疑莫遇,赠缟竟无由。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈