送
人
省
亲
归
肇
庆
三
首
(
其
二
)
江
枫
坠
锦
雪
飞
花
,
才
子
归
宁
宦
况
赊
。
千
里
好
山
迎
去
旆
,
百
杯
别
酒
劝
流
霞
。
椿
萱
寿
考
应
无
恙
,
禄
秩
超
迁
讵
有
涯
。
乡
里
旧
游
如
讯
问
,
为
言
樗
散
鬓
双
华
。
离别
送别
抒情
怀乡
秋天的景物
山水的赞美
节日
译文
第一句“江枫坠锦雪飞花,才子归宁宦况赊。”的译文是:江边的枫树像坠落了锦绣一样,雪花和落花交织飞舞,一位才子归乡探亲,官场的情况则显得疏远。
第二句“千里好山迎去旆,百杯别酒劝流霞。”的译文是:远行的路上,连绵的群山似乎在欢迎他的离去,离别时,百杯美酒劝饮着流霞(这里指代美酒)。
第三句“椿萱寿考应无恙,禄秩超迁讵有涯。”的译文是:父母长寿安康应该无恙,而他的官职却迅速提升,这样的好事似乎没有止境。
第四句“乡里旧游如讯问,为言樗散鬓双华。”的译文是:如果乡里的人们问起他的旧日游历,他便说他们(指游历和年岁)都已经散失而白发渐生。
赏析
此诗描绘了一位才子返乡省亲的场景,充满了深情与感慨。首句“江枫坠锦雪飞花”以绚丽的色彩和动态的画面,勾勒出江边枫叶飘落,如同雪花般纷飞的景象,营造出一种既壮丽又略带凄美的氛围。接着,“才子归宁宦况赊”点明了主人公的身份和返乡的原因,暗示了他仕途上的不如意,增添了几分无奈与哀愁。“千里好山迎去旆”一句,通过描写千里之遥的好山迎接主人公的行进,不仅展现了自然美景的壮丽,也寓意着家乡对远行者的深切关怀与期待。而“百杯别酒劝流霞”则通过大量饮酒的场景,表现了离别时的不舍与深情,同时也暗示了宴会的热烈与隆重。后半部分“椿萱寿考应无恙,禄秩超迁讵有涯”表达了对亲人健康长寿的美好祝愿,以及对个人仕途发展的乐观期待。最后,“乡里旧游如讯问,为言樗散鬓双华”则是对故乡旧友的问候,透露出主人公虽在外多年,但内心仍深深眷恋着家乡和过去的时光,同时以“樗散鬓双华”自谦,表达了岁月流逝、年华老去的感慨。整体而言,这首诗情感丰富,既有对家乡的深情厚谊,也有对人生境遇的深刻思考,展现了明代文人士大夫在离别与重逢之间复杂情感的细腻表达。
猜您喜欢
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
离骚
先秦·屈原
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余曰正则兮,字余曰灵均。纷吾既有此内美兮,又重之以修能。扈江离与辟芷兮,纫秋兰.....
洛桥北亭诏饯诸刺史
唐·张说
离亭拂御沟,别曲舞船楼。诏饯朝廷牧,符分海县忧。股肱还入郡,父母更临州。扇逐仁风传,车随霖雨流。恩光水上溢,荣色柳间浮。预待群方最,三公不远求。
送大巡吴公赴江西
明·尹台
银鞍骢马紫缨垂,赋别还同把玉卮。法从今朝辞日驭,使华若处驻霜麾。西江天净鱼龙水,南浦风凋鸟鹊枝。此去阳君随绣斧,应知白屋少颦眉。
荅寄元美
明·李攀龙
飞书苕水报王孙,杯厎黄河似酒浑。已让五湖相代长,敢临中岳自言尊。人无西子堪同载,客有如姬不负恩。萧索三馀回王气,风尘非复古夷门。
送槃斋叶敬叔丈
宋·葛绍体
万里春风柳一堤,长条折与记分携。客行却入故乡去,禹洞龙丘认旧题。
虎岩听竹
清·陈玉衡
虎岩名胜本天开,谁种琅玕引我来。为爱谈禅参玉版,却教送韵出花台。声疑风雨秋将半,梦到潇湘冷作回。惟有山僧饶雅趣,伴君洒落绝尘埃。
因顾子文得交吕元章于其借别也歌以附赠
明·萧光绪
我来虞山交却少,子文坦白堪倾倒。酒后每悲交谊衰,雨云反覆羊肠道。所以倾盖吕新安,岁寒松柏陈雷好。气侠义孚面亦真,殷勤岂为多材巧。文彩卓烁动海邦,龙蛇殊玉争春晓。篆刻秦汉刀.....
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈