(

)

鹿
山水田园
水景
感叹生活
以上名称中:

译文

第一句“每年秋涨赖横堤,水纵漫堤害尚微。”翻译为:每年秋天,洪水上涨都依赖坚固的堤坝来控制,即使水漫过堤坝,造成的危害也还算是轻微的。
第二句“近为鹿城偷堰破,放交流潦到柴扉。”翻译为:最近鹿城的人偷偷破坏了堤坝的堰口,使得洪水泛滥,涌入了我的柴门之外。

赏析

这首诗描绘了元代诗人王恽对农田水利问题的深切关注与感慨。通过“每年秋涨赖横堤,水纵漫堤害尚微。”两句,诗人表达了对横堤在抵御秋季洪水方面所起的重要作用的认可,同时也暗示了洪水虽能越过堤坝,但造成的损害相对较小,体现了对水利工程有效性的肯定。接着,“近为鹿城偷堰破,放交流潦到柴扉。”这两句则揭示了问题所在。鹿城偷堰的破坏导致了洪水不再局限于预定的范围,而是直接流入了村庄,威胁到了居民的生活。这里的“偷堰破”形象地描绘了人为或自然因素导致的堤坝破坏,而“放交流潦到柴扉”则生动展现了洪水肆虐的情景,直接威胁到百姓的家园。整体而言,这首诗不仅反映了古代社会对水利设施的依赖和对其维护的重视,也深刻揭示了自然力量与人类活动之间的复杂关系,以及由此引发的社会问题。王恽通过这首诗,表达了对农业生产和人民生活的深切关怀,以及对水利管理问题的深刻思考。

王恽

456首
元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文,成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉,与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作,今存小令41首。大德八年六月二十日,在汲县去世,终年七十八岁