月
夜
即
席
示
座
客
云
散
江
城
玉
漏
遥
,
月
华
浮
动
可
怜
宵
。
停
歌
不
饮
君
何
待
,
试
问
当
年
李
玉
箫
。
写景
抒情
月亮
怀古
译文
白话译文:在江城之上,云彩散去,玉制的漏沙计时器(古人计时工具)显示时间已晚,月光在空气中轻轻浮动,这是一个令人怜爱的夜晚。
白话译文:为何停止歌唱,不与我共饮呢?我试着问你,你还记得当年的李玉箫吗?
赏析
这首明代田艺蘅的《月夜即席示座客》描绘了一幅宁静而迷人的月夜画面。首句“云散江城玉漏遥”写出了月光洒满江城的时刻,云雾散去,漏壶声悠远,营造出夜晚的寂静和深沉。次句“月华浮动可怜宵”进一步描绘月光如水,轻盈地在夜空中流淌,显得格外动人和凄美。“停歌不饮君何待”表达了诗人对友人或座客的询问,他们为何在这样的良宵美景中停下歌声,停止饮酒,似乎在期待着什么。最后一句“试问当年李玉箫”,巧妙地借用了古代美女李玉箫的典故,暗示了月夜的美好可能与某段往事或传说相关,增添了诗意的遐想空间。整首诗通过月夜景色的描绘和对座客行为的疑问,传递出一种淡淡的离愁和对过去的怀念之情,同时也展现了诗人高雅的艺术情趣和深厚的文学功底。
猜您喜欢
望洞庭湖赠张丞相
唐·孟浩然
八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,空有羡鱼情。
夜赋
宋·陆游
八十衰翁久挂冠,今年无酒敌春寒。乱云入户雨方急,断雁叫群灯未残。蠹简幸存随意读,蜗庐虽小著身宽。支离自笑心犹壮,忧国忧家虑万端。
鹧鸪天(其七)送廓之秋试
宋·辛弃疾
白苎新袍入嫩凉,春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。
赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
江城子·密州出猎
宋·苏轼
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼.....
将进酒
唐·李白
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金尊空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三.....
对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
小池
宋·杨万里
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈