望
江
南
(
其
二
)
闺
晚
天
乍
晚
，
才
欲
下
帘
栊
。
转
侧
自
怜
娇
影
好
，
一
灯
微
映
小
窗
红
。
细
雨
碧
纱
中
。
写景
抒情
婉约
秋景
夜晚
闺怨
细雨
小窗
译文
第一句“天乍晚，才欲下帘栊。”可以翻译为：“天色刚刚变暗，我才想要放下窗帘。”
第二句“转侧自怜娇影好，一灯微映小窗红。细雨碧纱中。”可以翻译为：“（我）转动身体，怜爱自己映照出的影子多么美好。一盏微弱的灯映照着小窗，显得格外红。这细雨和碧绿的纱帘相互映衬。”
赏析
这首清代佟世南的《望江南·闺晚》描绘了一幅闺中夜晚的画面。"天乍晚"点明了时间，暗示夜色降临，而"才欲下帘栊"则写出女子刚刚准备放下窗帘的动作，透露出她的孤独与期待。接下来的"转侧自怜娇影好"，通过女子的体态动作，展现了她对自己美貌的欣赏和孤寂中的自我怜爱。"一灯微映小窗红"进一步渲染了室内环境，灯光微弱却照亮了小窗，红色的光影映照出女子内心的寂寞和对温暖的渴望。最后的"细雨碧纱中"以窗外的细雨为背景，增添了画面的湿润与凄清，烘托出闺中女子在静谧夜晚的深深思绪。整首诗通过细腻的笔触，刻画了一个独处闺中的女子形象，表达了她对时光流逝和孤独生活的感慨，以及对温暖陪伴的向往。
佟世南
64首
康熙年间任临贺知县，善填词，长于小令，修辞婉丽，意境幽美，曲折含蓄，词风与纳兰性德相近。著有《东白堂词》、《鲊话》、《附耳书》等
猜您喜欢
丑奴儿·春情
清·沈榛
芳菲落尽春将暮，片片飞红。穿透帘栊。几度莺声向晓风。雕栏徒倚情无极，睡眼朦胧。暗锁眉峰。撩乱晴丝拂槛慵。
卖花声·徐翩翩画扇自称金陵荡子妇
清·厉鹗
花月秣陵秋，十四妆楼。青溪回抱板桥头。旧日徐娘无觅处，芳草生愁。金粉一时休，团扇谁留。殢人只有小银钩。句尾可怜书荡妇，似诉漂流。
采菱曲(其一)
元末明初·钱宰
绿柳横塘曲，沧湾是妾家。菱歌不解唱，秋水照荷花。
眼儿媚·秋夜
清·陈珍瑶
一痕新月上花枝。夜静漏声迟。灯摇几畔，虫吟砌下，风逗书帏。兽炉烟袅湘帘捲，妆却绿云欹。轻磨翠墨，漫调银管，闲谱新词。
洞仙歌
清·周星誉
绣帆收了，正雨丝初歇。七里香尘熨柔碧。看绿杨阴外、楼阁溟濛，是多少，春睡初醒时节。犀帷催唤起，饧眼慵揉，刬袜竛竮向人立。檀盏递完时、低项回身，傍娘坐、恁般羞涩。又小婢催人.....
秋夜西园独步
宋·王庭圭
清夜游西园，竹影乱秋月。穹色湛虚明，林光益奇绝。人间睡正著，那知此时节。坐观衡阳移，领略风烟别。沆瀣洗天宇，一饮醒毛发。气与南山高，青苍助施设。池塘收绿净，星斗转空阔。微.....
浈阳峡
明·释今无
不信江流有路通，双岩忽裂见虚空。石屏生觉霜筠细，云窦斜开鸟道穷。夜静爱当船上月，心閒受得峡中风。随时歇处吾归处，辛苦都来怯塞鸿。
南歌子(其七)
宋·陈克
看月凭肩枨，娇春枕臂眠。不禁花絮夜来寒。帐底浓香残梦、更缠绵。起晚笼莺怪，妆迟绣伴牵。声声催唤药栏边。整髻收裙无力、上秋千。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误，欢迎随时向我们反馈，帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持！
去反馈