素衣虽成缁，不为京路尘。
我虽穿着普通衣服变黑了，但这并不是因为京城道路上的尘土。
跃马上云顶，欲呼飞仙人。
我跃马登上了云顶，想要呼唤那飞升的仙人。
飞仙不可呼，野僧意甚真。
仙人无法呼唤来，但野寺的和尚却显得十分真诚。
煎茶清樾下，童子拾堕薪。
在清幽的树林下煎茶，有童子在拾取掉落的柴火。
我少本疏放，一出但坐贫。
我本来性格就疏放不羁，只是因为生活的困顿才出游在外。
缚裤属櫜鞬，哀哉水云身。
我的生活用品都归置在行囊里，我的处境像被束缚在水云之间的人一样哀伤。
此地虽暂寓，失喜忘吟呻。
尽管这个地方只是暂时的居所，但我仍感到欣喜，忘记了呻吟和忧愁。
故溪归去来，岁晚思鲈莼。
我打算回到故乡的溪边去，深切的思念着故乡的鲈鱼和莼菜。