布衾寒拥颈，毡履温承足。
盖着粗布被子感到寒冷，但领口处却很温暖。穿着毛毡做的鞋子，脚掌下也感到温暖。
独立冰池前，久看洗霜竹。
独自站在结冰的池边，长时间地注视着洗涤着那丛丛如霜的竹子。
先除老且病，次去纤而曲。
先去掉那些老弱病残的竹子，然后再去除那些纤细弯曲的。
剪弃犹可怜，琅玕十馀束。
即使剪裁后仍显得可怜，但仍然有十多捆像琅玕竹一样挺拔的竹子。
青青复籊籊，颇异凡草木。
这些竹子青翠挺拔，与众不同的草木相比，显得尤为突出。
依然若有情，回头语僮仆。
它们似乎仍然充满情感，我回头对仆人们说。
小者截鱼竿，大者编茅屋。
小一些的竹子可以用来做鱼竿，大一些的可以编成茅屋。
勿作彗与箕，而令粪土辱。
不要把它们做成扫帚和簸箕，那样会让它们受到污秽和耻辱。