罗绮明春数里馀，郊关迤理接民居。
第一句“罗绮明春数里馀，郊关迤理接民居。”可以翻译为：在明媚的春日里，数里之外都是罗绮般的色彩，城郊的关口蜿蜒曲折，与民居相连。
须知北郭夜为市，不似南州人趁虚。
第二句“须知北郭夜为市，不似南州人趁虚。”可以解释为：要知道在北郭的夜晚是市场繁华的时候，这里的情况与南州人们赶集市不同。
景类元宵堪入画，家殊周易岂同书。
第三句“景类元宵堪入画，家殊周易岂同书。”可以理解为：景色像元宵节一样美丽，非常适合画成画作。而每家每户的情况不同，就像《周易》这本书一样，各有不同。
使君五马归来晚，夹道纱笼照隼旟。
第四句“使君五马归来晚，夹道纱笼照隼旟。”可以翻译为：使君骑着五马归来得有些晚，街道两旁的纱笼照亮了他的仪仗队。