长忆梁王逸兴多，西园花尽兴如何。
常常回忆起梁王（可能是指古代的梁国君主）的逸兴（即超脱世俗的志趣），他曾经在花园中欣赏过各种花朵，但当花园中的花都凋谢时，他的兴致会如何呢？
近来溽暑侵亭馆，应觉清谈胜绮罗。
近来，闷热的暑气侵入了亭台楼馆，人们应该觉得清谈（即高雅的谈话）比华丽的丝罗更有意义。
境入篇章高韵发，风穿号令众心和。
优美的境界融入了诗篇之中，诗人的高雅韵味得以抒发；风儿穿过号令，众人的心声和谐一致。
承明欲谒先相报，愿拂朝衣逐晓珂。
想要谒见承明（可能是古代宫殿名），事先就有人相报，希望能拂去朝服上的灰尘，追随着晨光中鸣响的玉珂（一种古代玉制的佩饰）前行。