第一句“玳筵当日小红裳，珠压双丫十岁强。”的翻译为：在玳瑁装饰的宴席上，有一位身着红色衣裳的小女孩，她的头上插着珠宝发饰，看起来大约十岁左右。

第二句“回首方知但青子，胡琴声里怨茶商。”的翻译为：当她回过头去时，她才知道这满头的只是简单的发青子（即简单的装饰），但伴随着胡琴的声音，她心中却充满了对茶商的怨恨或思绪。

倦飞的鸟儿想要回归，正在思考如何回家，我敲响你的门，希望与你分享半日的悠闲。

我们一同畅谈美好的事情，就像在栗里（地名）的聚会一样，虽然佳节来临，但我们不必像那些错过龙山（地名）的人一样嘲笑自己。

我的公文已经处理得差不多了，精力也不如从前，但我会依然前往（指的地方）烧香火祭拜神明，这是我的旧习。

我期待着有一天你能来找我，我们可以一起探索那些险峻的山嶂，共同追求更高的目标。

小船儿温暖如春意酣畅，而鸬鹚的酒杯重得连老翁都难以端起。

两鬓的风霜记载着五十五年的岁月，而杨柳却几次在三月初春的时候被看到。

在纪念帖子的时候再次碰上癸丑之年，兰亭依然处在往日的东南之地。

生死也不过是平常的事情，但是这些贤人却无法明白这道理。