蒙茏黄木洲，汎滥扶胥汇。
蒙茏黄木洲，汎滥扶胥汇：树木葱茏的黄木洲，泛滥的河水在扶胥汇合。
池台俯闾井，耕钓存风概。
池台俯闾井，耕钓存风概：池塘和台榭俯瞰着乡间水井，耕种和垂钓的风气依然存在。
濒海多涂泥，芳沃罕灌溉。
濒海多涂泥，芳沃罕灌溉：靠近海洋的地方有很多泥涂，肥沃的土地却很少得到灌溉。
春雨上膏滋，冬潮咸气退。
春雨上膏滋，冬潮咸气退：春雨带来丰富的养分，冬天的潮水退去后留下咸湿的气息。
烧盐有馀秆，垦土无留块。
烧盐有馀秆，垦土无留块：烧盐后的盐田还有剩余的盐秆，开垦的土地上没有留下土块。
曰我沮溺人，耕惭微禄代。
曰我沮溺人，耕惭微禄代：我是被淹没在沮溺中的人，耕作着代替微薄俸禄的土地。
宁须富粳稻，但欲除污莱。
宁须富粳稻，但欲除污莱：宁可种植富饶的粳稻，但更想除去田中的杂草。
始晴命夫男，露田行不怠。
始晴命夫男，露田行不怠：天气开始放晴，命令男子们到田里去劳作，他们不辞辛劳。
汩汩引泉脉，苍苍悦山黛。
汩汩引泉脉，苍苍悦山黛：泉水汩汩地流淌，青翠的山峦令人愉悦。
虹生黄晕中，日出阴霞内。
虹生黄晕中，日出阴霞内：彩虹出现在黄色的云雾中，太阳从阴暗的云霞中升起。
土坼百卉惊，基崩众流溃。
土坼百卉惊，基崩众流溃：土地裂开使各种花卉感到惊讶，地基崩塌导致洪水涌出。
殷勤语我农，旨否尝不逮。
殷勤语我农，旨否尝不逮：农民们殷勤地告诉我，食物的味道是否好坏我可以尝到。
滂沱趣导渠，湍激宜安碓。
滂沱趣导渠，湍激宜安碓：滂沱的大雨引导着水渠，水流湍急适合安装水碓。
在彼牛力偿，在此锄功贷。
在彼牛力偿，在此锄功贷：在这里用牛的力气来耕作补偿，在这里用锄头的功夫来借贷。
苗壮须附根，草肥或留菜。
苗壮须附根，草肥或留菜：壮苗需要附着在根上生长，肥沃的草或许可以留下作为蔬菜。
平生究水利，斥卤亦所爱。
平生究水利，斥卤亦所爱：一生致力于研究水利，即使是盐碱地也受到喜爱。
尽力志沟洫，开荒喜草昧。
尽力志沟洫，开荒喜草昧：尽自己最大的努力来修建沟渠，开垦荒地喜欢从草莽中开始。
王道始力田，子职期秉耒。
王道始力田，子职期秉耒：王道从努力耕田开始，子职期望手持犁耙。
踟蹰盻有年，勤动终无悔。
踟蹰盻有年，勤动终无悔：犹豫不决地盼望着丰收的一年，勤劳地劳作终究无悔。