古来高僧能不俗，俗人以敬僧为福。
自古以来高僧都能不落俗套，普通人都敬仰僧人以之为福。
近代僧每类俗人，僧俗二般俱碌碌。
近代的僧人每每与俗人相似，僧人和俗人一样都庸庸碌碌。
是以我惟号半僧，得僧之半亦已足。
因此我只称自己半僧，得到僧人的一半也就足够了。
何期匡南有梦庵，其人非僧更非俗。
没想到匡南有个人叫梦庵，他既不是僧人也非俗人。
示我本言及清言，剖胆见肝空罪福。
他向我传授了关于本言和清言的教诲，剖露心迹，无所顾忌。
梦庵境界总全真，向外求真自劳碌。
梦庵的境界完全真实，向外追求真理只会让自己劳碌。
我亦当年号梦观，与君同梦无僧俗。
我也曾自称为梦观，与你同梦，无论僧俗都无分别。
咄哉匡山古道场，于今何异垄断局。
哎，匡山的古道场啊，如今与过去的景象有何不同？成了一个被垄断的场所。
不有道者梦其间，俗杀木石与麇鹿。
如果没有得道的人在此梦中，那么世俗的纷扰、木石和麇鹿都会消失。
我来高卧未同年，梦里名山境既熟。
我来此高卧未与你们同年，但梦里的名山我已经熟悉了。
白云岭表系归情，剩下松间未了局。
白云系在岭表之上，回归的情感在松间未完。
请君细看老棋盘，胜算全收方是足。
请你仔细看这副老棋盘，只有全部胜算收入囊中才算满足。
是真是梦尽输筹，惺惺却恃黄粱熟。
无论是真实还是梦境，都需尽心筹谋，聪明的人却依赖黄粱一梦的虚幻。