樟山何有，有玉有泉。亦白其色，亦澄其源。
樟山之中何所藏，有美玉其中有清泉。玉的颜色洁白无瑕，泉水清澈源头远。
温温君子，既洁且贞。挠之弗浊，磨而不磷。
温文尔雅的君子啊，既洁净又坚贞。任凭怎样打击都不会浑浊，就算磨砺也不会损伤。
人亦有言，儒为席珍。德既方止，亦既章止。
有人曾说，儒学就像珍贵的席珍。德行既方正又能止于至善，既能显明又能完善。
圭瓒黄流，庶几将止。维此懿德，不息则久。
用玉制的酒器盛黄酒，大概就是这样完美无缺。这种美好的德行，就像泉水一样长流不息。
借曰未试，亦既尔有。苟或不臧，鲜不愧负。
假若还没有尝试实践，那么也请你拥有它。如果德行不够好，那就会感到羞愧。
抵鹊是弃，濯足自取。尚慎旃哉，俾遗尔后。
像抛弃喜鹊一样地抛弃不良的东西，像洗脚一样地自我取用美好的德行。你一定要谨慎对待啊，留给未来的自己一个美好的回忆。