汝南重月评，中郎冠时哲。
翻译：汝南地区的月评备受重视，中郎（可能是指某位才子）在当时是才华出众的。
水镜铨人伦，圭璋映朝列。
翻译：用水镜（比喻为公正的评判标准）来衡量人的品行，玉圭和玉璋的光彩映照着朝廷的官员。
玮词铸心匠，奇颖表天嶷。
翻译：用精美的词句来塑造内心的工匠，其独特和卓越的才华显现在天际。
将整扶摇翰，倒览金银阙。
翻译：准备整装挥笔，一气呵成，能看到那金银色的宫殿仿佛倒置眼前。
抵掌笑时流，出走因妇舌。
翻译：边拍手边嘲笑当代潮流，或者有位因为妻子的鼓励而离家远走的勇敢之士。
遇我胸屡披，下士食为辍。
翻译：遇到我时（或我遇到他时），他总是敞开心扉，即使是低级官员也因他而停止了进食（可能是指他的言辞或行为深深吸引了他）。
铜街骖辔游，紫逻挥杯别。
翻译：在铜制的街道上骑着马游览，或是在紫色的楼宇间（如紫逻）以饮酒来告别。
怀材卧空谷，下乘争驰蹀。
翻译：拥有才华的人却隐居在空旷的山谷中，而那些地位较低的人则争相奔走。
思君阻寒水，三花竟难折。
翻译：思念你但寒冷的河水阻碍了我们相见；虽然世间三花盛开但却难以被你采摘。这里的“三花”也可以解释为象征生活中的种种快乐、美好等。