在阁楼中，我眺望着那斜坡上的积水，尽管已有人催促我穿上冬衣，但我还是觉得夜晚的寒气特别重。

远处传来钟声，它似乎是从水中的小洲中清晰地传出。雨水蒙蒙，把阴暗的天空笼罩在眼前，就像它从我面前经过一样。

远方有数百层的蘼芜缠绕着船只，而数千只的鸥鹭在隐藏在残破的荷花下面。

寂寞的士人和女子们很少登临此地，只有我静静地面对着祭祀用的酒杯，轻轻擦拭着我的太阿宝剑。

在湖边我靠着画船眺望，秋天的汉宫被凉爽的雨水笼罩。

平直的桥上，芦苇和荻草在风中摇曳，显得冷清；另一侧的河浦上，鸥鸟和凫鸟自由自在地游动。

雾气使三处园林的树木变得模糊不清，波光则隐约映照着五座城楼的轮廓。

仙人手中的托盘常常聚集着厚厚的露水，御沟两岸十里种满芙蓉。