滋兰复树蕙，采采将安之。
滋兰再种蕙草，采呀采呀要送到哪里去。
遇客讯何来，言从南山垂。
遇见旅人询问从何而来，说是从南山的深处。
朝曦耀岩户，惠质纷葳蕤。
朝阳照耀着岩石门户，丰富的恩惠（此处“惠”为“恩惠”之意）如花繁茂。
隐彼无人境，珍重丘壑姿。
隐居在无人的境界里，珍视那山峦沟壑的姿态。
凡卉沐春阳，雨露咸所私。
寻常的花卉沐浴在春日的阳光中，接受雨露的恩泽。
荣光谅有以，霜雪将见疑。
或许可以光彩夺目，但也可能经受霜雪的考验而显得怀疑。
嗟此蕙与荃，含气寂无为。
叹息这蕙草与荃草，蕴含着气息却寂静无为。
徘徊待炎德，讵忧见节迟。
在此徘徊等待炎热的季节到来，不忧虑被节令错过而显得迟缓。
伊余慕孤抱，㰖□□薋葹。
我羡慕这孤高的抱负，却无法像薋葹（一种植物）那样生长茂盛。
错以丹厓土，绮石间瑰奇。
错杂地种植在丹崖峭壁上，又把珍奇之物种植在石头间。
芬芳为君发，信美今在兹。
为了你而开放的芬芳，美好的花朵现在正在此开放。
不遇彼之子，空谷徒逶迤。
如果不遇到这样的人，空旷的山谷也只是曲折蜿蜒罢了。